Переклад тексту пісні Lone Star Blues - Delbert McClinton

Lone Star Blues (оригінал)

At a truck stop in San Angelo
I saw a billboard 'bout this rodeo
Last weekend out in El Paso
So I signed up to ride
I drew a bull called Original Sin
I heard he’d killed a couple of men
I figured this was somethin' I could win
Cause the devil was on my side
I was havin' myself one hell of a ride
But I ended up disqualified
That danged old bull just up and died
Before they blew the whistle
When I got them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had them east Texas blues
And them west Texas too
I’ve done all I know to do
Tryin' to lose, tryin' to lose
These lone star blues
Got laid off at Brown & Root
Then on my way back to Cut and Shoot
Lost my wristwatch and my boots
Shootin' dice with a dude from Houston
Ain’t no jobs here workin' cattle
So I got on part time haulin' gravel
With some outfit from Seattle
Down here buildin' custom homes
When I got them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had them east Texas blues
And them west Texas too
I’ve done all I know to do
Tryin' to lose, tryin' to lose
These lone star blues
Gassed my truck and packed my clothes
Turned in my key and hit the road
I said Cowtown’s where I’ll go
You never know I might get lucky
Got a friend there turning knobs
At a place called Billy Bob’s
He said he could get me a job there
Workin' as a bouncer
First night on the job was just insane
Some ol' boy got all deranged
Hit me in the head with a Harley chain
To this day my ears still ring
When I got them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had them east Texas blues
And them west Texas too
I’ve done all I know to do
Tryin' to lose, tryin' to lose
These lone star blues

(переклад)

На зупинці вантажівки в Сан-Анджело
Я бачив рекламний щит про це родео
Минулих вихідних у Ель Пасо
Тому я зареєструвався на їзді
Я намалював бика на ім’я Первородний гріх
Я чув, що він убив пару чоловіків
Я вважав, що це те, що я можу виграти
Бо диявол був на моєму боці
Я провів себе дуже покататися
Але мене дискваліфікували
Старий бик просто підвівся і помер
Перед тим, як дмухнули в свисток
Коли я отримав їх північний техаський блюз
Я думав, що заплатив усі свої внески
Потім їх південно-техаський блюз
Сказав мені сину, що ти не закінчив
У них був східний техаський блюз
І вони західний Техас також
Я зробив усе, що знав
Намагаюся програти, намагаюся програти
Ці самотні зірки блюзу
Був звільнений у Brown & Root
Потім я повернуся до Cut and Shoot
Загубив наручний годинник і черевики
Стріляю в кістки з чуваком із Х'юстона
Тут немає роботи, щоб працювати худобою
Тож я влаштувався на неповний робочий день перевозити гравій
З деяким нарядом із Сіетла
Тут внизу будують будинки на замовлення
Коли я отримав їх північний техаський блюз
Я думав, що заплатив усі свої внески
Потім їх південно-техаський блюз
Сказав мені сину, що ти не закінчив
У них був східний техаський блюз
І вони західний Техас також
Я зробив усе, що знав
Намагаюся програти, намагаюся програти
Ці самотні зірки блюзу
Заправив мою вантажівку та запакував мій одяг
Здав ключ і вирушив у дорогу
Я сказала, куди я піду в Каутауні
Ви ніколи не знаєте, що мені може пощастити
Є друг, який обертає ручки
У місце під назвою Біллі Боба
Він сказав, що може знайти мені туди роботу
Працюю вишибалою
Перша ніч на роботі була просто божевільною
Якийсь старий хлопець зовсім збожеволів
Вдарив мене по голові ланцюгом Harley
У мене досі дзвонить у вухах
Коли я отримав їх північний техаський блюз
Я думав, що заплатив усі свої внески
Потім їх південно-техаський блюз
Сказав мені сину, що ти не закінчив
У них був східний техаський блюз
І вони західний Техас також
Я зробив усе, що знав
Намагаюся програти, намагаюся програти
Ці самотні зірки блюзу