Переклад тексту пісні Lesson In The Pain Of Love - Delbert McClinton

Lesson In The Pain Of Love (оригінал)

I never thought I’d ever be one
To get a Dear John letter
It sure can make a body feel untogether
I read it through then I read it once more
Lord, I thought I was dyin
Dropped the letter to the floor
Caught my head in my hands and I cried
You don’t know how I cried
I went to see my doctor
Told my doctor, doctor you got to help me
This hurtin' in my heart’s been
'Round since my darlin' left me
He said, son, I can cure your blues
I can give you pills if you want me to
But there really ain’t nothin' I can do
For your kind of trouble
My luck ain’t been too good
The other day you know a mad dog bit me
I stopped to help a lady on the street
And her husband hit me
Don’t nothin' seem to make much sense to me
My whole world’s gone crazy
I guess it’s just a lesson
Another lesson of the pains of love
My luck ain’t been too good
The other day you know a mad dog bit me
I stopped to help a lady on the street
And her husband hit me
Don’t nothin' seem to make much sense to me
My whole world’s gone crazy
I guess it’s just a lesson
Another lesson in the pains of love
I guess it’s just a lesson
Another lesson in the pains of love
Well, it must be a lesson
Just a lesson in the pains of love

(переклад)

Я ніколи не думав, що колись тою стану
Щоб отримати лист Дорогий Джон
Це, безсумнівно, може змусити тіло відчути себе разом
Я прочитав до кінця, а потім прочитав іще раз
Господи, я думав, що вмираю
Упустив листа на підлогу
Схопив голову руками і я заплакав
Ви не знаєте, як я плакав
Я пішов до свого лікаря
Сказав своєму лікарю, лікарю, що ви повинні допомогти мені
Це болить у моєму серці
«З тих пір, як мій коханий» покинув мене
Він сказав, сину, я можу вилікувати твій блюз
Я можу дати тобі таблетки, якщо хочеш
Але насправді я нічого не можу зробити
Для вашої неприємності
Моя удача не надто щаслива
Днями ти знаєш, що мене вкусив скажений пес
Я зупинився до допомоги жінці на вулиці
І її чоловік мене вдарив
Здається, для мене ніщо не має великого сенсу
Увесь мій світ зійшов з розуму
Мені здається, це просто урок
Ще один урок болю любові
Моя удача не надто щаслива
Днями ти знаєш, що мене вкусив скажений пес
Я зупинився до допомоги жінці на вулиці
І її чоловік мене вдарив
Здається, для мене ніщо не має великого сенсу
Увесь мій світ зійшов з розуму
Мені здається, це просто урок
Ще один урок про любовні болі
Мені здається, це просто урок
Ще один урок про любовні болі
Ну, це мабуть урок
Просто урок болі кохання