Переклад тексту пісні I Wanna Thank You Baby - Delbert McClinton

I Wanna Thank You Baby (оригінал)

Heart to heart talks, moonlight walks
Receiving money by mail
A fireplace with a view and being here with you
Honey, sure beats laying in the Fort Worth jail
I’m so glad you found me 'cause with your love
I got a handle on a better point of view
I wanna thank you, baby
And my mama wants to thank you, too
Some things I can’t mention than keep my attention
I love the way you move
It makes me wanna grin and then give in
To anything you want me to
If I die in the morning it’ll be alright
I ain’t never gonna feel good again as I feel tonight
I wanna thank you, baby
And my mama wants to thank you, too
Wearin' it out before layin' it down
Is the way I been livin' too long
I just can’t believe the change in me
Baby, since you came along
Got no time for dyin' 'cause I just been born
And, baby, I swear it’s true
I wanna thank you, baby
And my mama wants to thank you, too
Oh, yeah
I wanna thank you, baby
And my mama wants to thank you, too

I Wanna Thank You Baby (переклад)

Розмови по душам, місячні прогулянки
Отримання грошей поштою
Камін із краєвидом і перебування тут з вами
Любий, краще лежати у в’язниці Форт-Верта
Я так радий, що ти знайшов мене, тому що своєю любов’ю
Я зрозумів кращу точку гляду
Я хочу подякувати тобі, дитино
І моя мама теж хоче подякувати вам
Деякі речі, які я не можу згадати, окрім як тримати увагу
Мені подобається, як ти рухаєшся
Це змушує мене посміхнутися, а потім поступитися
На все, що ви хочете від мене
Якщо я помру вранці, все буде добре
Я ніколи не буду відчувати себе так добре, як сьогодні ввечері
Я хочу подякувати тобі, дитино
І моя мама теж хоче подякувати вам
Одягніть його, перш ніж покласти
Це те, як я живу занадто довго
Я просто не можу повірити, що змінилися в мені
Дитина, відколи ти прийшов
Не маю часу вмирати, бо я щойно народився
І, дитино, клянусь, це правда
Я хочу подякувати тобі, дитино
І моя мама теж хоче подякувати вам
О так
Я хочу подякувати тобі, дитино
І моя мама теж хоче подякувати вам