Переклад тексту пісні I Used To Worry - Delbert McClinton, Francine Reed

I Used To Worry (оригінал)

Well, I used to worry where all my money had gone
'Til I wound up with nothing to spend my money on
I used to guard my time like diamonds and pearls
'Til I wind up with nothing but all the time in the world
Just to think I used to worry about things like that
I used to worry 'bout rich and skinny 'til I wound up poor and fat
Now days I kind of worry where my mind’s been at
Just to think I used to worry about things like that
I used to worry about making the grade
Hanging out with the right people and playing their games
I’d throw a party;
they’d be wall to wall
But in a lonely minute, I had no one to call
(Repeat chorus)
Just to think I
Just to think I used to worry
Just to think I used to worry about things like that
Just to think I used to worry about things like that
I used to worry 'bout rich and skinny 'til I wound up poor and fat
Some times I kind of wonder where my mind’s been at
Just to think I used to worry about things like that
Just to think I used to worry about things like that
Just to think I used to worry about things like that

I Used To Worry (переклад)

Ну, раніше я хвилювався, куди поділися всі мої гроші
«Поки я не залишився без чого витрачати свої гроші
Я колись стерегла свой час, як діаманти та перли
«Поки я не закінчусь ні з чим, крім усього часу в світі
Просто думати, я колись турбувався про такі речі
Раніше я хвилювався про багатих і худих, поки не став бідним і товстим
Зараз я хвилююся, куди був мій розум
Просто думати, я колись турбувався про такі речі
Раніше я хвилювався про те, щоб поставити оцінку
Спілкуйтеся з потрібними людьми та грайте в їхні ігри
я б влаштував вечірку;
вони були б стінка до стінки
Але в самотню хвилину мені не було кому дзвонити
(Повторити приспів)
Просто подумати, що я
Просто подумати, що я колись хвилювався
Просто думати, я колись турбувався про такі речі
Просто думати, я колись турбувався про такі речі
Раніше я хвилювався про багатих і худих, поки не став бідним і товстим
Іноді я дивуюся, куди мій розум
Просто думати, я колись турбувався про такі речі
Просто думати, я колись турбувався про такі речі
Просто думати, я колись турбувався про такі речі