Переклад тексту пісні Hammerhead Stew - Delbert McClinton

Hammerhead Stew (оригінал)

If you were over in Egypt
Way down deep on a dig
And if some mummy tried to get chummy
I’d be there to unravel his wig
If you were bungee jumpin'
And you came outta your shoes
I’d run right up and I’d catch you baby
Ain’t nothin' I wouldn’t do
If you were scuba divin'
And a shark came outta the blue
I’d take my pen knife and I’d end that shark’s life
And fix you up some hammerhead stew
Come on, let me be your hero
Somebody who can play it cool
Someone to go under the gun
And keep 'em all from messin' with you
Now if your ship was sinkin'
While you were out on a cruise
I’d cross that water in my helicopter
And baby I would rescue you
Come on, let me be your hero
Somebody who can play it cool
Someone to go under the gun
And keep 'em all from messin' with you
Come on, let me be your hero
Somebody who can play it cool
Someone to go under the gun
Like Sinbad in that fable
I would be there to disable
Anybody messin' with you
Come on
(Come on, come on, come on)
Come on
(Come on, come on, come on)
Come on
(Come on, come on)
Come on
(Keep 'em all from messing)
(Keep them all from messing with you)
Come on
(Come on, come on, come on, come on)
Come on
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
Keep 'em all from messing
Keep them all from messing with you
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Keep 'em all from messing
Keep them all from messing with you

(переклад)

Якби ви були в Єгипті
Глибоко на розкопі
І якби якась мама намагалася подружитися
Я був би там, щоб розплутати його перуку
Якби ви стрибали з банджі
І ти вийшов з взуття
Я б одразу підбіг і зловив би тебе, дитинко
Немає нічого, чого б я не зробив
Якби ви ворожили з аквалангом
І з блакиті вийшла акула
Я б узяв свій нож і покінчив би з життям цієї акули
І приготуйте для вас рагу з молотка
Давай, дозволь мені бути твоїм героєм
Хтось, хто може грати це круто
Комусь можна піти під рушницю
І нехай вони всі з тобою не сваряться
Тепер, якщо ваш корабель тонув
Коли ви були в круїзі
Я б перетнув цю воду на своєму вертольоті
І дитино, я врятував би тебе
Давай, дозволь мені бути твоїм героєм
Хтось, хто може грати це круто
Комусь можна піти під рушницю
І нехай вони всі з тобою не сваряться
Давай, дозволь мені бути твоїм героєм
Хтось, хто може грати це круто
Комусь можна піти під рушницю
Як Синдбад у тій байці
Я був би там, щоб вимкнути
Хтось з тобою возиться
Давай
(Давай, давай, давай)
Давай
(Давай, давай, давай)
Давай
(Давай, давай)
Давай
(Тримайте їх усіх, щоб вони не заплуталися)
(Нехай вони всі з тобою не возиться)
Давай
(Давай, давай, давай, давай)
Давай
(Давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай)
Утримайте їх усіх, щоб не заплутатися
Утримайте їх усіх від того, щоб з тобою зв’язуватися
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Утримайте їх усіх, щоб не заплутатися
Утримайте їх усіх від того, щоб з тобою зв’язуватися