Переклад тексту пісні Somebody To Love You - Delbert McClinton, Glen Clark

Somebody To Love You (оригінал)

You need a job so you can make some money
You need a nice warm place to stay
A sense of humor 'cause life is funny
A big stick to keep the wolf away
You need a car with good tires on it The right place to eat barbecue
A heavy duty set of jumper cables
And no holes in you walkin' shoes
The main thing you’re gonna find you need
Is a fertile place to plant your seed, boy
You got to find somebody to love you
Someone to be there for you night and day
Someone to share it with and be part of you
Love ain’t no good 'til you give it away
You got to give it away
I recommend you get some life insurance
And be prepared to dial 911
Pay close attention to your high blood pressure
And stay away from the man with the gun
You need a reason to get up in the mornin'
Make sure your clock has got a snooze control
Be sure you got a place to run for cover
'Cause overnight things can sure get cold
You’re gonna find that sooner or later
You need a common denominator
You got to find somebody to love you
Someone to be there for you night and day
Someone to share it with and be part of you
Love ain’t no good 'til you give it away
You got to give it away

Somebody To Love You (переклад)

Вам потрібна робота, щоб ви могли заробляти гроші
Вам потрібне гарне тепле місце для проживання
Почуття гумору, бо життя смішне
Велика палиця, щоб відігнати вовка
Вам потрібна машина з хорошими шинами Правильне місце, щоб поїсти шашлик
Набір потужних перемичних кабелів
І жодних дірок у ваших черевиках
Головне, що ви знайдете, що вам потрібно
Це родюче місце для посадки твого насіння, хлопче
Ви повинні знайти когось, щоб тебе любити
Хтось, хто буде поруч із вами вдень і вночі
Хтось, з ким поділитися цим і стати частиною вас
Любов не годиться, поки її не віддаси
Ви повинні віддати це
Я рекомендую вам застрахувати життя
І будьте готові набрати 911
Зверніть пильну увагу на свій високий кров’яний тиск
І тримайся подалі від людини зі зброєю
Вам потрібна причина, щоб встати вранці
Переконайтеся, що на годиннику встановлено функцію відкладання
Переконайтеся, що у вас є куди втекти в пошуках укриття
Тому що за ніч усе може охолонути
Рано чи пізно ви це зрозумієте
Вам потрібен спільний знаменник
Ви повинні знайти когось, щоб тебе любити
Хтось, хто буде поруч із вами вдень і вночі
Хтось, з ким поділитися цим і стати частиною вас
Любов не годиться, поки її не віддаси
Ви повинні віддати це