Переклад тексту пісні Everything I Know About The Blues - Delbert McClinton

Everything I Know About The Blues (оригінал)

I learned to swim when daddy threw me in the river
The Army taught me how to shine my shoes
The years have shown me that nothin' lasts forever
But everything I know about the blues
I learned from you
I thought I’d seen my share of bad luck and hard times
But nothin' set me up for what you put me through
I learned a lesson that will hurt me for a lifetime
'Cause everything I know about the blues
I learned from you
I know that promises are things that just get broken
And you can’t trust a woman’s tears
And if love is what you place your hope in
All your hope may disappear
In certain circles I’ve aquired a reputation
But I give credit where credit is due
Yes it’s true I got a first rate education
'Cause everything I know about the blues
I learned from you

Everything I Know About The Blues (переклад)

Я навчився плавати, коли тато кинув мене в річку
Армія навчила мене як начистити взуття
Роки показали мені, що ніщо не триває вічно
Але все, що я знаю про блюз
Я навчився від вас
Мені здавалося, що я бачив свою частку невдач і важких часів
Але ніщо не налаштовує мене на те, через що ви мене змусили
Я вивчив урок, який зашкодить мені на все життя
Бо все, що я знаю про блюз
Я навчився від вас
Я знаю, що обіцянки – це речі, які просто порушуються
І не можна вірити жіночим сльозам
І якщо ви покладаєте надію на любов
Вся ваша надія може зникнути
У певних колах я здобув репутацію
Але я враховую те, де надається кредит
Так, це правда, я отримав першу освіту
Бо все, що я знаю про блюз
Я навчився від вас