Переклад тексту пісні Birmingham Tonight - Delbert McClinton

Birmingham Tonight (оригінал)

It sure is cold tonight out here on this highway
And my mind is on someone warm and far away
Although it’s all been wrong, I know I’d make it right
If I could be in Birmingham tonight
I’d take her to that place we used to go
Yeah, and we’d dance to that ol' jukebox just once more
I’d hold her close until the morning light
If I could be in Birmingham tonight
That Alabama moon would put a shine on
On this ol' faded love of hers and mine
Now I can’t help but feel, that everything would be alright
If I could be in Birmingham tonight
Chicago ain’t no place to be alone
And this old storm here in my heart just keeps raging on
But I know what to do to make it right
I think I’ll make a call to Birmingham tonight
That Alabama moon sure put a shine
This ol' faded love of hers and mine
I can’t help but feel, that everything would be alright
If I could be in Birmingham tonight
That Alabama moon would put a shine on
On this ol' faded love of hers and mine
Now I can’t help but feel, that everything would be alright
If I could be in Birmingham tonight
If I could be in Birmingham tonight

Birmingham Tonight (переклад)

Сьогодні вночі на цьому шосе холодно
І мій розум зосереджений на комусь теплому та далекому
Хоча все було неправильно, я знаю, що виправлю
Якби я міг бути в Бірмінгемі сьогодні ввечері
Я б відвіз її туди, де ми бували
Так, і ми б танцювали під цей старий музичний автомат ще раз
Я тримав її поруч до ранкового світла
Якби я міг бути в Бірмінгемі сьогодні ввечері
Цей місяць Алабами сяяв би
Про цю стару згаслу любов її та моєї
Тепер я не можу не відчувати, що все буде добре
Якби я міг бути в Бірмінгемі сьогодні ввечері
Чикаго – це не місце, щоб бути на самоті
І ця стара буря тут, у моєму серці, продовжує лютувати
Але я знаю, що робити , щоб зробити це правильно
Я думаю зателефонувати в Бірмінгем сьогодні ввечері
Цей місяць Алабами, безперечно, сяяв
Ця старенька згасла любов її та моєї
Я не можу не відчувати, що все буде добре
Якби я міг бути в Бірмінгемі сьогодні ввечері
Цей місяць Алабами сяяв би
Про цю стару згаслу любов її та моєї
Тепер я не можу не відчувати, що все буде добре
Якби я міг бути в Бірмінгемі сьогодні ввечері
Якби я міг бути в Бірмінгемі сьогодні ввечері