Переклад тексту пісні Ain't That Lovin' You - Delbert McClinton

Ain't That Lovin' You (оригінал)

You know I love you, baby
You know I love you, baby
You know I love you, baby
But you don’t even know my name
Let me tell you, baby
Tell you what I would do
I’d rob, steal, kill somebody
Just to get back home to you
Ain’t that lovin' you, baby
Ain’t that lovin' you, baby
Ain’t that lovin' you, baby
But you don’t even know my name
Let me tell you, baby
Don’t sound like it’s true
They could drop me in the ocean
I’d swim to the bank
And crawl home to you
Ain’t that lovin' you, baby
Ain’t that lovin' you, baby
Ain’t that lovin' you, baby
But you don’t even know my name
Now they may kill me, baby
Hate me just like they do
Well my body might lie
But my sprit’s gonna rise
And come home to you
Ain’t that lovin' you, baby
Ain’t that lovin' you, baby
Ain’t that lovin' you, baby
But you don’t even know my name

(переклад)

Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Але ти навіть не знаєш мого імені
Дозволь мені сказати тобі, дитино
Скажу вам, що я роблю
Я пограбував, вкрав, убив когось
Просто щоб повернутися додому до вас
Хіба це тебе не любить, дитино
Хіба це тебе не любить, дитино
Хіба це тебе не любить, дитино
Але ти навіть не знаєш мого імені
Дозволь мені сказати тобі, дитино
Не звучить так, ніби це правда
Вони можуть викинути мене в океан
Я б поплив до банку
І доповзти додому до вас
Хіба це тебе не любить, дитино
Хіба це тебе не любить, дитино
Хіба це тебе не любить, дитино
Але ти навіть не знаєш мого імені
Тепер вони можуть мене вбити, дитино
Ненавидять мене так само, як і вони
Ну, моє тіло може брехати
Але мій настрій підніметься
І повернутися додому до вас
Хіба це тебе не любить, дитино
Хіба це тебе не любить, дитино
Хіба це тебе не любить, дитино
Але ти навіть не знаєш мого імені