Переклад тексту пісні Ain't Lost Nothin' - Delbert McClinton

Ain't Lost Nothin' (оригінал)

I see you’re takin' it awful hard
It all came around you like a house of cards
He’s got a young thing, and she’s calling him honey
But you got the house and all that alimony
You ain’t lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain’t lost nothing that you can’t do better without
You love a man that don’t love you
You musta got a lot of abuse
Now don’t get huffy, don’t get mad
He might be the best thing you never had
Girl, you ain’t lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain’t lost nothing that you can’t do better without
Now don’t you think it’s time you thought of yourself?
After all, you still got your health
Hey, you’re young and good looking, you can’t beat that
Why you want a man that makes you feel so bad?
You ain’t lost nothin', honey, what you crying about?
Girl, you ain’t lost nothing you can’t do better without

(переклад)

Я бачу, що ти дуже важко ставишся до цього
Все це обійшло вас, як картковий будиночок
У нього молодий, і вона називає його милим
Але ти отримав будинок і всі ці аліменти
Ти нічого не втратив, любий, про що ти плачеш?
Що ж, ви не втратили нічого, без чого не можете зробити краще
Ви любите чоловіка, який вас не любить
Ви, мабуть, зазнали багато зловживань
Тепер не гнівайся, не сердись
Він може бути краще, що у вас ніколи не було
Дівчино, ти нічого не втратила, мила, чого ти плачеш?
Що ж, ви не втратили нічого, без чого не можете зробити краще
Чи не здається вам, що настав час подумати про себе?
Зрештою, здоров’я ви все-таки зберегли
Гей, ти молодий і гарний, ти не можеш перемогти цього
Чому ви хочете чоловіка, який змушує вас почувати себе так погано?
Ти нічого не втратив, любий, про що ти плачеш?
Дівчатка, ти не втратила нічого, без чого не зможеш зробити краще