Переклад тексту пісні A Mess Of Blues - Delbert McClinton

A Mess Of Blues (оригінал)

I just got your letter, baby
Sayin' that you, you can’t come home
I think I’m goin' crazy
Sittin' here all alone
Since you gone away, I got a mess of blues
I been drinkin' since last Sunday
I ain’t ate a thing all day
Every day is Blue Monday
Since you’ve been gone away
Since you gone away, I got a mess of blues
Whoops, there goes a tear drop
Rollin' down my face
If you cry when you’re in love
Sure ain’t no disgrace
I gotta get myself together
Before I lose my mind
I’m gonna catch the next thing going
I’m gonna leave my blues behind
Since you gone away, I got a mess of blues
Whoops, there goes a tear drop
Rollin' down my face
If you cry when you’re in love
Sure ain’t no disgrace
I gotta get myself together
Before I lose my mind
I’m gonna catch the next thing going
I’m gonna leave my blues behind
Since you gone away, I got a mess of blues
Since you gone away, I got a mess of blues

A Mess Of Blues (переклад)

Я щойно отримав твого листа, дитино
Кажучи, що ти не можеш повернутися додому
Мені здається, що я збожеволію
Сиджу тут зовсім один
З тих пір, як ти пішов, я набрався синіх
Я п’ю з минулої неділі
Я нічого не їв цілий день
Кожен день синій понеділок
Відколи ти пішов
З тих пір, як ти пішов, я набрався синіх
Ой, ось сльози
Котиться по обличчю
Якщо ти плачеш, коли закоханий
Звичайно, це не ганьба
Я мушу зібратися
Перш ніж я з’їду з глузду
Я спіймаю наступну справу
Я залишу свій блюз позаду
З тих пір, як ти пішов, я набрався синіх
Ой, ось сльози
Котиться по обличчю
Якщо ти плачеш, коли закоханий
Звичайно, це не ганьба
Я мушу зібратися
Перш ніж я з’їду з глузду
Я спіймаю наступну справу
Я залишу свій блюз позаду
З тих пір, як ти пішов, я набрався синіх
З тих пір, як ти пішов, я набрався синіх