Переклад тексту пісні Chaleco Reflectante - Def Con Dos, ZOO

Chaleco Reflectante (оригінал)

Entre las muchas flagrantes
Y graves atrocidades
Con las que el sistema
Trata de humillarte
Entre las pocas verdades
Que pese al acoso constante
Del ámbito bobo no logras callarte
Yo me callo
Surgen las observaciones que tú has ido haciendo
Al ver afianzarse el dominio del necio
Al más alto precio que pagan personas
Por ir sucumbiendo y vendiendo neuronas
Sin ponerle peros ni regatear
¡Al gran mercadillo de la dignidad!
Y si ahora conscientes sin preguntar
Por qué supeditan derechos civiles
A un solo criterio de seguridad
Prepárate a ver cómo muta el paisaje
Obligado a ponerte una prenda horrorosa
Que arruina tu imagen y al ser luminosa
Te hace detectable en la oscuridad
Condena que impone esta lacra global
Empañada en culpabilidad
Y dotarte de visibilidad preventiva
Estigmatizando tu forma de vida
Al pésimo gusto de quien te vigila
Ríete del mono Durruti
Ríete del traje Mao
Pero el chaleco que llevas
Eso sí que es de pringao'
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Y nunca permitas que el poder te marque
Chaleco en el curro
Chaleco en el calle
Chaleco perenne
Que te señaliza para que te calles
Y no entres en lista si no es un marco de uniformidad
¡Impuesta!
Golpe enorme y decreto coactivo
Que la tienen tomada contigo
Porque pretende diferenciar
Evitando ser un reflejo más
Chaleco mal hecho
Chaleco unisex
Chaleco que nunca podrá sentar bien
Estando entre el burka y el traje de luces
El look del chaleco a todos abduce (Odio)
Ojo a esa prenda que ejerce el estigma
Ojo al que impone esta moda indigna
Si estás señalado por inconformista
El puto chaleco regala tu pista
Ríete del mono Durruti
Ríete del traje Mao
Pero el chaleco que llevas
Eso sí que es de pringao'
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque
Y nunca permitas que el poder te marque
No al chaleco reflectante
A esa forma de humillarte
Tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque

(переклад)

Серед багатьох кричущих
і серйозні звірства
з яким система
спробувати принизити вас
Серед небагатьох істин
І це незважаючи на постійні утиски
З району бобо не можна замовкнути
я замовк
Виникають спостереження, які ви робите
Бачити, як правило дурня закріплюється
За найвищою ціною, яку платять люди
За підкорення й продаж нейронів
Не ставлячи «але» і не торгуючись
На велику барахолку гідності!
А якщо зараз в курсі, не питаючи
Навіщо підпорядковувати цивільні права
До єдиного критерію безпеки
Приготуйтеся побачити, як змінюється ландшафт
Примушений носити жахливий одяг
Це зіпсує ваш образ і яскравість
Робить вас помітним у темряві
Осуд, накладений цим глобальним лихом
Затуманений почуттям провини
І забезпечити вам превентивну видимість
Стигматизація вашого способу життя
На поганий смак того, хто спостерігає за тобою
Смійся над мавпою Дурруті
Смійтеся над костюмом Мао
Але жилет, який ти носиш
Це справді прінгао
Я ненавиджу світловідбиваючий жилет
Я накладаю вето на такий спосіб принизити вас
Спаліть свій світловідбиваючий жилет
І ніколи не дозволяйте силі помітити вас
Я ненавиджу світловідбиваючий жилет
Я накладаю вето на такий спосіб принизити вас
Спаліть свій світловідбиваючий жилет
І ніколи не дозволяйте силі помітити вас
І ніколи не дозволяйте силі помітити вас
Жилет на роботі
жилетка на вул
багаторічний жилет
Це сигналізує вам замовкнути
І не входьте до списку, якщо він не є основою одноманітності
Нав'язано!
Величезний переворот і примусовий декрет
що вони взяли з собою
Чому ви хочете розрізняти?
Уникнення бути іншим відображенням
погано виготовлений жилет
жилет унісекс
Жилет, який ніколи не може добре сидіти
Перебуваючи між паранджою і костюмом вогнів
Вигляд жилетки захоплює всіх (Ненависть)
Слідкуйте за тим одягом, який викликає стигму
Стережіться того, хто нав'язує цю негідну моду
Якщо ви позначені як нонконформіст
Проклятий жилет видає твій слід
Смійся над мавпою Дурруті
Смійтеся над костюмом Мао
Але жилет, який ти носиш
Це справді прінгао
Я ненавиджу світловідбиваючий жилет
Я накладаю вето на такий спосіб принизити вас
Спаліть свій світловідбиваючий жилет
І ніколи не дозволяйте силі помітити вас
Я ненавиджу світловідбиваючий жилет
Я накладаю вето на такий спосіб принизити вас
Спаліть свій світловідбиваючий жилет
І ніколи не дозволяйте силі помітити вас
І ніколи не дозволяйте силі помітити вас
Ні світловідбиваючому жилету
На такий спосіб принизити вас
Ваш світловідбиваючий жилет
І ніколи не дозволяйте силі помітити вас