Переклад тексту пісні No digas nada - Def Con Dos

No digas nada (оригінал)

Somos los que no pasan de curso
Todos los que vuelven a septiembre
Vamos a jugar esta partida
Y movemos fichas, rompiendo dientes
Quebrando huesos, déjalo tieso
A los que nos honran con un suspenso
Intenso, encadenado a un pupitre
¿porqué la ha tomado conmigo este tío?
Valientes pilules con cara de buitres
Que tortura, que elemencia
Aguantar este zoquete de la inconcluencia
Que nos tienen en el cuarto de los profesores
Pero pasa que ya estamos cansados
Demasiados años aquí encerrados
Revelión silenciosa del alumnado
No comentes, no les hables
Porque nuestra venganza será implacable
Guardar en silencio esta cuartada
Silencio, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Mató, maté, matada, matube
¿matar se escribe con b o con v?
De nada nos vale repetir el curso
Si no quedan profesores en el instituto
Aprovado general firmado con sangre
Sufrió, firmó, y cayó el demate
Fuentes y comentador
Todos a una contra el profesor
Ahora quién suspende a quién?
joder
Unidos seremos un arma invencible
Cortando cabezas queremos decirles
Será mucho mas agradable su muerte
No digas porqué hemos tenido que hacerlo
No digas a quién rebanaste el cerebro
En el instituto ya nadie pregunta
Porque los momentos ya no vienen nunca
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada

(переклад)

Ми ті, хто не проходить курс
Усі, хто повертається у вересень
Давайте пограємо в цю гру
А ще переміщаємо тріски, ламаючи зуби
Ламаючи кістки, зробіть його жорстким
Тим, хто вшановує нас несподіванкою
Інтенсивний, прикутий до столу
чому цей хлопець зняв це на мене?
Відважні пилули з обличчям грифів
Які тортури, яка стихія
Змиріться з цією болванкою безрезультатності
Що вони мають нас у вчительській
Але буває, що ми вже втомилися
Занадто багато років замкнених тут
мовчазний студентський бунт
Не коментуйте, не спілкуйтеся з ними
Бо наша помста буде невблаганною
Замовчте це алібі
Тихо, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого, нічого не кажи
убитий, убитий, убитий, убитий
Вбивство пишеться за допомогою b чи v?
Повторювати курс нам марно
Якщо в інституті не залишиться викладачів
Загальне схвалення підписане кров'ю
Він страждав, він підписав, і демат впав
Джерела та коментатор
Все в одному проти вчителя
Тепер хто кого призупиняє?
ебать
Об’єднані ми будемо непереможною зброєю
Відрізання голови ми хочемо їм сказати
Ваша смерть буде набагато приємнішою
Не кажіть, чому ми повинні були це зробити
Не кажіть, чий мозок ви розрізали
В інституті вже ніхто не питає
Бо моменти ніколи не настають
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого не кажи
Нічого, нічого, нічого не кажи