Переклад тексту пісні Cuando apaguen internet - Def Con Dos

Cuando apaguen internet (оригінал)

Nada proporciona hoy tanta satisfacción
Nada tiene sentido sin ordenador
Si no estás conectado a la red
No eres un ciudadano como debe ser
La vida virtual hoy cuenta mucho más
Que cualquier otro aspecto de tu vida normal
Sin red social no eres nadie, ya ves
Porque hoy ordena y manda internet
Ya no salgo y nunca viajo
Fuera del ciberespacio
Ese mundo en el que vivo
En un discreto anonimato
Pero creo que alguien vigila
Lo que veo busco y hago
Porque noto que el computer
Hoy se porta un poco raro
Y como el que inventa es arte y parte
Usan la red para controlarte
Nos vendieron a voces libertad virtual
Sabiendo que eso seguro nos iba a enganchar
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
Me despedí del curro por currar en casa
En ese mundo libre que también pintaba
Y ya no soy el dueño de mi vida entera
Vendí mi alma por cuatro megas
Y muestro online mi vida sin ningún pudor
Contando mis miserias en un triste blog
Y mis amigos, si es que los hay
Son avatares se second life
«y que agustito estamos, que bien nos lo montamos
Frente al pc sentados, en casita encerrados»
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?

(переклад)

Сьогодні ніщо не приносить стільки задоволення
Без комп’ютера нічого не має сенсу
Якщо ви не підключені до мережі
Ви не громадянин, яким маєте бути
Віртуальне життя сьогодні має набагато більше значення
Ніж будь-який інший аспект вашого звичайного життя
Без соціальної мережі ви ніхто, розумієте
Тому що сьогодні замовляє і відправляє інтернет
Я більше не виходжу і ніколи не подорожую
поза кіберпростором
Той світ, в якому я живу
У стриманій анонімності
Але я думаю, що хтось спостерігає
Те, що я бачу, я шукаю і роблю
Тому що я помічаю, що комп
Сьогодні він поводиться трохи дивно
І як той, хто винаходить, є мистецтвом і частиною
Вони використовують мережу, щоб контролювати вас
Вони гучно продали нам віртуальну свободу
Знаючи, що це точно зачепить нас
Але що ми збираємося робити?
Але що ми збираємося робити?
Але що ми збираємося робити?
коли вони вимкнуть інтернет?
Але що ми збираємося робити?
Але що ми збираємося робити?
коли вони вимкнуть інтернет?
Я попрощався з роботою, щоб працювати вдома
У тому вільному світі, який теж малював
І я більше не власник усього свого життя
Я продав свою душу за чотири мегабайти
І я показую своє життя в Інтернеті без жодного сорому
Розповідаю про свої нещастя в сумному блозі
І друзі мої, якщо такі є
Вони аватари - друге життя
«І наскільки нам комфортно, як добре ми це зробили
Сидячи перед комп'ютером, зачинений у маленькому будиночку»
Але що ми збираємося робити?
Але що ми збираємося робити?
Але що ми збираємося робити?
коли вони вимкнуть інтернет?
Але що ми збираємося робити?
Але що ми збираємося робити?
коли вони вимкнуть інтернет?