Переклад тексту пісні Señores - Def Con Dos

Señores (оригінал)

La cara abotargada, mirada desafiante
Sacando barriga en la puerta de los bares
Un día más observan satisfechos
Mientras con disimulo se pellizcan en los huevos
En la calle, en el trabajo
Mirando a su entorno con cara de asco
De vuelta de todo, pisando fuerte
Charlando a gritos con los amiguetes
Atentos siempre al telediario
Para interrumpirlo con sus comentarios
Discutiendo por la quiniela
Y a mi santa madre no la metas
Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina
¿Señores?
Sí, señores
Con ustedes: más señores
Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina
Señores con traje
Señores de sport
Con gabardina
O tres cuartos «Garzón»
Señores fondones
Señores fibrosos
Señores peludos
Señores graciosos
Señores que se apoyan en su entorno de señores
Donde corta el bacalao el que le echa más cojones
Otro cogerá este sobre si tú no lo coges
¡Qué bien nos lo montamos siempre entre machotes!

Señores (переклад)

Опухле обличчя, зухвалий вигляд
Стирчить живіт біля дверей ґрат
Ще один день вони спостерігають задоволені
Як вони потайки кусають яйця
На вулиці, на роботі
Озираючись з огидним обличчям
Повернувшись від усього цього, тупаючи
Голосно спілкуватися з друзями
Завжди звертайте увагу на новини
Щоб перебивати вас своїми коментарями
Сварка через басейн
І не ціль мою святу матір
У мене жахливо по четвергах зі своїми військовими товаришами
Я обманюю свою Маруджу, але тільки з трансвеститами
Який мерседес я куплю, якщо виграю в лотерею
Не дозволяйте нікому забрати мою Cubatita, коли я виходжу з офісу
Панове?
Так, панове
З вами: більше джентльменів
У мене жахливо по четвергах зі своїми військовими товаришами
Я обманюю свою Маруджу, але тільки з трансвеститами
Який мерседес я куплю, якщо виграю в лотерею
Не дозволяйте нікому забрати мою Cubatita, коли я виходжу з офісу
джентльмени в костюмах
панове спорту
з тренчем
Або три чверті «Гарзон»
бездонні панове
стрункі лорди
пухнасті джентльмени
смішні панове
Джентльмени, які спираються на своє оточення панів
Де той, хто дає найбільше кульок, ріже тріску
Хтось інший візьме цей конверт, якщо ви його не візьмете
Як добре ми завжди ладимо між мачотами!