Переклад тексту пісні Salman Rushdie - Def Con Dos

Salman Rushdie (оригінал)

Salman Rushdie, ¿dónde estás?
¿Dónde estás, triste de ti?
¿Qué puedes hacer cuando ya te han condenado?
Deberías empeñar la máquina de escribir
Para un buen musulmán eres un poco blasfemo
Tienes menos vista que el cuñado de Polifemo
El arco tensado, el verdugo preparado
La flecha disparada, ¡pagarás, pagarás tu gamberrada!
¡Larga vida a Salman Rushdie!
Salman Rushdie, busca en la guía
Busca un cirujano en las páginas amarillas
Que te cambie la nariz, que te cambie la barbilla
O mejor toda la cara y a vivir que son dos días
Poderoso caballero casi siempre es don dinero
Y si tú pagas primero, verás cómo Def Con Dos
Te defenderán de la cólera de Dios
Si han asesinado al presidente Sadat
Por comer pinchos morunos en el mes de Ramadán
Imagina que te harán a ti, que eres un pringao
Con la muerte en los talones, ¡mira que eres subnormal!
¡Larga vida a Salman Rushdie!
Alá es Dios y Mahoma su profeta
No escribas lo contrario, no me hagas la puñeta
Jamás jamé jamón, bájame la jaula, Jaime
Reza mientras puedas, que ya está afilado el sable
Andes lo que andes, aunque andes por los Andes
Te van a encontrar y te vas a enterar
De lo que vale un peine en el mercado de Bagdad
¿Es que ya te has olvidado de lo grande que es Alá?
¡Larga vida a Salman Rushdie!

(переклад)

Салман Рушді, де ти?
Де ти, сумний за тобою?
Що ви можете зробити, коли вас вже засудили?
Ви повинні закласти друкарську машинку
Для хорошого мусульманина ти трохи богохульник
У вас менше зору, ніж у шурина Поліфема
Лук натягнутий, кат готовий
Випущена стріла — заплатиш, заплатиш свою витівку!
Хай живе Салман Рушді!
Салман Рушді, пошук у путівнику
Шукайте хірурга на жовтих сторінках
Міняйте ніс, змінюйте підборіддя
А краще все обличчя і жити два дні
Владний джентльмен – це майже завжди гроші
І якщо ви заплатите спочатку, ви побачите, як Def Con Dos
Вони захистять вас від гніву Божого
Якщо президента Садата вбили
За те, що їли мавританський шашлик в місяць Рамадан
Уявіть, що з вами зроблять, що ви прінгао
Зі смертю за п’ятами, подивіться, який ти відсталий!
Хай живе Салман Рушді!
Аллах — Бог, а Мухаммед — його пророк
Не пишіть навпаки, не дуріть мене
Я ніколи не варив шинку, опусти свою клітку, Джейме
Молись, поки можеш, шабля вже заточена
Ви йдете тим, чим йдете, навіть якщо ви йдете через Анди
Вони знайдуть вас, і ви дізнаєтеся
Чого коштує гребінець на багдадському ринку
Ви вже забули, який великий Аллах?
Хай живе Салман Рушді!