Переклад тексту пісні Que no te cojan - Def Con Dos

Que no te cojan (оригінал)

Eres un canijo pero sabes ya
Que a la vida da asco verla
Y que todo lo que te han contado
Y todas las mentiras que te ha hecho tragar
En el colegio el señor maestro
Sólo han servido para que ahora sepas
Que ésto es un camelo
Pura y simple tomadura de pelo
Porque ahora el pasado, por arte de magia
Tiene vida propia y va cambiando
Según convenga alterar biografías
En la enciclopedia, limpiando con Zotal
Para que no huelan los hechos
Que nunca es bueno que la gente sepa
Porque reyes y presidentes son
Y serán por siempre
Grandes figuras incuestionables
Ante quienes hay que doblar el espinazo
Dar taconazo, besar su mano
Honrar su sable y que Dios les salve
Por éso nunca conviene olvidarse
De nadie y hacer memoria
E intentar averiguar la verdadera historia
Y cuanto más arriba y más atrás
Mira y verás cómo te sorprende
El poco disimulo con que todo el mundo
Cambia de chaqueta, corbata, gabardina
O chandal, pero nunca de gallumbos
Y todos a una pisándote la chepa
Arrampla, trinca, malversa
Que siga el pasodoble, la juerga flamenca
Y grita con ellos: «Vivan las caenas»
Rompe ya tu silencio
Dale duro al que te dió primero
Únete a la disidencia, piensa y que no te cojan
Que no te cojan
Eres un canijo pero sabes ya
Que a la vida da asco verla
Y que estás padeciendo una náusea constante
De tragarte siempre los mismos fraudes
Y girar, sin parar
Encima de un pedrusco que ha dado ya
Demasiadas vueltas, demasiadas veces
En el mismo sitio y sobre un mismo eje
Y ya lo has comprobado
A cada tropiezo le sigue un palo
Nada sirve para nada
El príncipe nunca se convierte en rana
Y una y otra vez se pone en marcha
La misma manivela que mueve el engranaje
Y trocea en estaciones, de lunes a viernes
Domingos y festivos, el tiempo que te queda
Para verlas venir e intentar discernir
Entre tanta morralla que ya les vale
De cuentos chinos y embustes oficiales
Punto final y mucho cuidadito
Con hacer recordar quien fuera
El delfín del anciano general
Aunque ya da igual
Porque hoy los supuestos contestatarios
Viven también de las arcas del estado
Rompe ya tu silencio
Dale duro al que te dió primero
Únete a la disidencia, piensa y que no te cojan
Que no te cojan
Eres un canijo pero sabes ya
Que a la vida da asco verla
Pero ésto es lo que hay y éso es lo que pasa
Si no quieres caldo toma siete tazas
Y todos a una pisándote la chepa
Arrampla, trinca, malversa
Que siga el pasodoble, la juerga flamenca
Y grita con ellos: «Vivan las caenas»
Rompe ya tu silencio
Dale duro al que te dió primero
Únete a la disidencia, piensa y que no te cojan
Que no, que no
Que no te cojan

(переклад)

Ти маленький, але ти вже знаєш
На таке життя огидно дивитися
І це все, що вони вам сказали
І всю брехню, яку він змусив вас проковтнути
У школі вчитель
Вони служили лише для того, щоб тепер ви знаєте
Що це верблюд
Чисте і просте дражнити
Бо тепер минуле, за магією
У нього є власне життя, і воно змінюється
Як доречно змінити біографії
В енциклопедії очищення за допомогою Zotal
Тому вони не чують фактів
Що людям ніколи не добре знати
Тому що королі і президенти є
І вони будуть назавжди
Безперечні великі фігури
До кого треба зігнути хребет
Дайте п'яту, поцілуйте йому руку
Шануй їх шаблю і нехай береже їх Бог
Тому ніколи не варто забувати
Ні від кого і пам'ятати
І спробуйте дізнатися справжню історію
І чим вище, так і далі назад
Подивіться, і ви побачите, як це вас здивує
Маленьке притворство, з яким усі
Змініть піджак, краватку, тренч
Або спортивний костюм, але ніколи не галумбо
І всі разом наступають на ваш горб
Аррампла, шмагання, розкрадання
Нехай подвійний крок продовжується, гулянка фламенко
І кричати разом з ними: «Хай живуть цени»
Поруште мовчання зараз
Вдарте того, хто вдарив вас першим
Приєднуйся до дисидентства, думай і не потрапляй
не спіймайся
Ти маленький, але ти вже знаєш
На таке життя огидно дивитися
І що вас мучить постійна нудота
Завжди ковтання одних і тих самих шахраїв
І крутитися без кінця
На вершині валуна, який уже вдарився
Забагато поворотів, забагато разів
На тому ж місці і на тій же осі
І ви вже перевірили
За кожним спотиканням слід палиця
ніщо не марно
Принц ніколи не перетворюється на жабу
І знову і знову починається
Той самий кривошип, який рухає шестерню
І розрізати на сезони, з понеділка по п’ятницю
Неділі та свята, час, який у вас залишився
Бачити, як вони приходять, і намагатися розпізнати
Серед такої кількості сміття, яке того варте
Китайські казки та офіційна брехня
Останній пункт і будьте дуже обережні
З тим, щоб згадати, хто був
Дофін старшого генерала
Хоча це не має значення
Тому що сьогодні нібито протестувальники
Вони теж живуть з казни держави
Поруште мовчання зараз
Вдарте того, хто вдарив вас першим
Приєднуйся до дисидентства, думай і не потрапляй
не спіймайся
Ти маленький, але ти вже знаєш
На таке життя огидно дивитися
Але ось що воно є, і ось що буває
Якщо ви не хочете бульйону, візьміть сім склянок
І всі разом наступають на ваш горб
Аррампла, шмагання, розкрадання
Нехай подвійний крок продовжується, гулянка фламенко
І кричати разом з ними: «Хай живуть цени»
Поруште мовчання зараз
Вдарте того, хто вдарив вас першим
Приєднуйся до дисидентства, думай і не потрапляй
Ні ні
не спіймайся