Переклад тексту пісні Que dice la gente - Def Con Dos

Que dice la gente (оригінал)

¿Qué dice la gente?
¡Def con Dos!
Entre los tablones de una balsa hundida
Sabiendo que ya se jugó esta partida
Sin fondo sin fichas ni más que arriesgar
Que un resto olvidado de mi dignidad
Maltrecha, pero siguiendo en la brecha
Pecando de mente contrahecha
Y sin fecha de caducidad ni saldo en la cuenta
Con el que apostar a la ficha del estado del estar bien
Y del dorado futuro del todo a cien
Entrando a la grande en esta nueva era
Del yo no fui y se salve quien pueda
Pero en estámpida cambiaron las claves, pincho la rueda
Ardieron las naves y tu dignidad es peor que tus padres
Después de 20 años, gritando a una pared, la pared nos dice
I’m sorry play the game
A quién echar la culpa de la nueva situación
Si no es a Yoko Ono, que sea a Def con Dos
Recogan los trozos que quedan de ti
Pues los añoz mozos dejaron destrozos
Que ni tu vidente supo predecir
Son como medallas de hueso y batallas
Y mentes prohibidas por las directivas de los que predican
Moral colectiva como alternativa a tu libertinaje
De gato salvaje que araña el futuro
Abriendo las puertas al mundo en que uno pretende vivir
Y decir aquello que opinas sobre el que de arriba
Maneja los hilos de esta tramoya
Una ida de olla en que han convertido nuestro devenir cotidiano
Como si fuese tan raro negarse a abrazar un futuro de esclavo
Después de 20 años, gritando a una pared, la pared nos dice
I’m sorry play the game
A quién echar la culpa de la nueva situación
Si no es a Yoko Ono, que sea a Def con Dos
Y si no has querido ponerte
La etiqueta que cuelgue del dedo del muerto
O si has optado por no asumir
El discurso que otros esperan de ti
Pasarés a ser estigmatizado, un caso extraño
Ese tipo raro.
Que sean los que lo dicen
Que mejor ser raro que gris y triste
Que también provocó alguna vez, el primer simio que ando de pie
Aguantando las mofas baratas de los que siguieron a cuatro patas
Después de 20 años, gritando a una pared, la pared nos dice
I’m sorry play the game
A quién echar la culpa de la nueva situación
Si no es a Yoko Ono, que sea a Def con Dos
¿Qué dice la gente?
¡Def con Dos!

(переклад)

Що люди кажуть?
Def з двома!
Між дошками затонулого плота
Знаючи, що ця гра вже була зіграна
Немає фонду, немає фішок, не можна ризикувати
Чим забутий залишок моєї гідності
Побитий, але все ще в розриві
грішити з перекрученим розумом
І немає терміну дії чи залишку на рахунку
З яким можна зробити ставку на знак здорового стану
І про золоте майбутнє всієї сотні
Вступ до великого в цю нову еру
Я не пішов рятувати, хто може
Але в тисняві поміняли ключі, я пробив колесо
Кораблі згоріли, і твоя гідність гірша за батьків
Через 20 років, кричачи на стіну, стіна говорить нам
Мені шкода грати в гру
Кого звинувачувати в новій ситуації
Якщо це не Йоко Оно, то нехай це буде Def with Two
Зберіть шматочки, які залишилися від вас
Ну, молоді люди пішли знищення
Цього навіть ваш провидець не міг передбачити
Вони як кістяні медалі та битви
І уми, заборонені вказівками тих, хто проповідує
Колективна мораль як альтернатива вашому розпусті
Про дикого кота, що дряпає майбутнє
Відкрити двері у світ, в якому хочеш жити
І скажіть, що ви думаєте про те, що вище
Потягніть за ниточки цього сюжету
Подорож до горщика, яка перевернула наше повсякденне життя
Ніби так рідко відмовляються обійняти майбутнього раба
Через 20 років, кричачи на стіну, стіна говорить нам
Мені шкода грати в гру
Кого звинувачувати в новій ситуації
Якщо це не Йоко Оно, то нехай це буде Def with Two
А якщо ви не хотіли носити
Бирка, що висить на пальці померлого
Або якщо ви вирішили не припускати
Промова, якої від вас очікують інші
Ви станете стигматизованими, дивний випадок
Той дивний хлопець.
Нехай вони це скажуть
Що краще бути дивним, ніж сірим і сумним
Це теж стало причиною колись першої мавпи, по якій я ходжу пішки
Витримуючи дешеві знущання тих, хто йшов на чотирьох ногах
Через 20 років, кричачи на стіну, стіна говорить нам
Мені шкода грати в гру
Кого звинувачувати в новій ситуації
Якщо це не Йоко Оно, то нехай це буде Def with Two
Що люди кажуть?
Def з двома!