Переклад тексту пісні Pégamelo a mí - Def Con Dos

Pégamelo a mí (оригінал)

Nunca quisimos parecernos a ellos
Y funcionar pisando cuellos
Nos negamos a rendir este barco
Si hay que hundirse lo haremos luchando
Todos esos ideales, aquellos grandes planes
Que para no amilanarte
Y a volver a mirar al frente, allí donde nadie mira
Jugando limpiamente en el tablero de la vida
Todas esas ilusiones, brillos y emociones
Hoy no son más que un recuerdo del que fuiste en otro tiempo
Y aunque sobran razones para dejar la trinchera
Ni una razón vale para verte hecho una mierda
Y aunque sobran razones para dejar la trinchera
Ni una razón vale para verte hecho una mierda
Y ahora que me fijo en los grilletes que te has puesto
Puedo percibir la frustración que llevas dentro
Ahora que te miro bien se lo que no quiero
Eres la medida de nuestro sometimiento
Si te veo asiii te pego un tiro
Si me ves así, pégamelo a mí
Pégamelo, pégamelo a mí
Nunca quisimos parecernos a ellos
Y funcionar pisando cuellos
Cuando hemos asumido que ya nada va a cambiar
Rendimos nuestra plaza a la mezquindad
Como crueles carceleros de nosotros mismos
Entregamos nuestras mentes al mediocre conformismo
Y esa cobardía, la disculpa barata, para sobredosis de a la carta
Y ahora que me fijo en los grilletes que te has puesto
Puedo percibir la frustración que llevas dentro
Ahora que te miro bien se lo que no quiero
Eres la medida de nuestro sometimiento
Si te veo asiii te pego un tiro
Si me ves así, pégamelo a mí
Pégamelo, pégamelo a mí

(переклад)

Ми ніколи не хотіли бути схожими на них
І працювати наступаючи на шиї
Ми відмовляємося здати цей корабель
Якщо нам доведеться потонути, ми зробимо це в боротьбі
Усі ці ідеали, ці грандіозні плани
Чого б тебе не налякати
І знову дивитися вперед, куди ніхто не дивиться
Чесна гра на дошці життя
Усі ці ілюзії, блиски та емоції
Сьогодні вони не що інше, як спогад про те, ким ви були в інший час
І хоча причин покинути траншею чимало
Не причина того, щоб бачити, як ти робиш лайно
І хоча причин покинути траншею чимало
Не причина того, щоб бачити, як ти робиш лайно
А тепер, коли я дивлюся на кайдани, які ти одягнув
Я відчуваю розчарування, яке ви носите всередині
Тепер, коли я уважно на вас роздивляюся, я знаю, чого я не хочу
Ви є мірилом нашого підпорядкування
Якщо я побачу тебе таким, я тебе застрелю
Якщо ви бачите мене таким, приклейте це до мене
Приклейте це до мене, приклейте це до мене
Ми ніколи не хотіли бути схожими на них
І працювати наступаючи на шиї
Коли ми припускаємо, що нічого не зміниться
Ми віддаємо свою площу дрібниці
Як самі жорстокі тюремники
Ми віддаємо свій розум посередньому конформізму
І ця боягузтво, дешеві вибачення за передозування а ля карт
А тепер, коли я дивлюся на кайдани, які ти одягнув
Я відчуваю розчарування, яке ви носите всередині
Тепер, коли я уважно на вас роздивляюся, я знаю, чого я не хочу
Ви є мірилом нашого підпорядкування
Якщо я побачу тебе таким, я тебе застрелю
Якщо ви бачите мене таким, приклейте це до мене
Приклейте це до мене, приклейте це до мене