Переклад тексту пісні No me han invitado - Def Con Dos

No me han invitado (оригінал)

No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
Recuerdo aquella boda en El Escorial
Delirios de grandeza y de vanidad
Demencia senil y un Fiurercito
Que casaba como príncipes a sus hijitos
Aquel evento tan abochornante
Lleno de invitados impresentables
Quiso parecerse a un enlace de estado
Y les quedó un bodorrio de Chichinabo
Pero cuando anunciaron los esposales
El legítimo heredero de honores militares
Hice lo posible porque me invitaran
Pero solo coseché desprecio y malas caras
Y pese a ser monárquico de toda la vida
El feo que me hicieron me sirvió de despedida
Por más que les lloré no me invitaron
Y por eso ahora me he hecho republicano!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
Ahora pertenezco a esa corriente extraña
Que los fachas llaman los Anti-España!
Añoramos el morado en nuestra bandera
Y ante la corona no agachamos la cabeza!
He unido mi destino a un pequeño partido
«Demasiados» ancianos pero convencidos
Yo no cuento nada sobre mi pasado
Y ellos nos preguntan por qué me he afiliado
He tirado a la basura sin que nadie me vea
Mi album de fotos de realezas Europeas
Ahora admiro a Francia y no a Inglaterra
La «bastilla» ilumina mis nuevas ideas
Trato de olvidar armado de entereza
El feo que me hicieron sus nuevas altezas
De vivir como monárquico «recalcitrante»
Pasé a republicano de talante dialogante!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
Ahora miro al futuro cargado de esperanzas
Mamando del Legado de Don Manuel Azaña
Muevo mis caderan con el himno de Riego
Y hago proselitismo ante los descontentos!
Y todo por rencor
Todo por despecho
Por haberme excluido de aquel macro evento!
¡SALUD Y REPÚBLICA PARA SIEMPRE!
Si no te han invitado…
ÚNETE A MI AMBIENTE!
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!

(переклад)

На весілля мене не запросили
На весілля мене не запросили
На весілля мене не запросили
На весілля мене не запросили
Я пам’ятаю те весілля в Ель-Ескоріалі
Омани величі та марнославства
Стареча деменція і фіурерцито
Хто одружував своїх маленьких дітей, як принци
Ця неприємна подія
Повно непрезентабельних гостей
Він хотів виглядати як статусне посилання
А у них був бодорріо з Чічінабо
Але коли оголосили про наручники
Законний спадкоємець військових відзнак
Я зробив все можливе, тому що вони мене запросили
Але я збирав лише презирство та погані обличчя
І незважаючи на те, що він все життя монархіст
Те потворне, що вони зробили зі мною, послужило мені на прощання
Скільки я не плакала, мене не запросили
І тому я тепер став республіканцем!
На весілля мене не запросили
Чи так вони ставляться до своїх прихильників?
На весілля мене не запросили
І моя нова приналежність, я сподіваюся, це трахне вас!
На весілля мене не запросили
Чи так вони ставляться до своїх прихильників?
На весілля мене не запросили
І моя нова приналежність, я сподіваюся, це трахне вас!
Тепер я належу до тієї дивної течії
Те, що фаши називають Анти-Іспанією!
Ми сумуємо за фіолетовим на нашому прапорі
І перед вінцем ми не схиляємо голови!
Я пов’язав свою долю з маленькою вечіркою
«Занадто багато» старих, але переконаних
Я нічого не розповідаю про своє минуле
І нас запитують, чому я приєднався
Я викинув у смітник, не побачивши мене
Мій європейський фотоальбом
Тепер я захоплююся Францією, а не Англією
«Бастилія» висвітлює мої нові ідеї
Я намагаюся забути, озброївшись чесністю
Яким потворним зробили мене ваші нові високості
Від життя як «непокірний» монархіст
Я став республіканцем з відкритою душею!
На весілля мене не запросили
Чи так вони ставляться до своїх прихильників?
На весілля мене не запросили
І моя нова приналежність, я сподіваюся, це трахне вас!
На весілля мене не запросили
Чи так вони ставляться до своїх прихильників?
На весілля мене не запросили
І моя нова приналежність, я сподіваюся, це трахне вас!
Тепер я дивлюсь у майбутнє, повний надії
Всмоктування спадщини дона Мануеля Асаньї
Я рухаю стегнами під гімн Іригації
І я прозелітую незадоволених!
І все назло
все назло
За те, що виключили мене з цієї макроподії!
ЗДОРОВ'Я ТА РЕСПУБЛІКІ НАЗАВЖДИ!
Якщо вас не запросили...
ПРИЄДНУЙСЯ ДО МОГО СЕРЕДОВИЩА!
На весілля мене не запросили
На весілля мене не запросили
На весілля мене не запросили
На весілля мене не запросили
Чи так вони ставляться до своїх прихильників?
На весілля мене не запросили
І моя нова приналежність, я сподіваюся, це трахне вас!
На весілля мене не запросили
Чи так вони ставляться до своїх прихильників?
На весілля мене не запросили
І моя нова приналежність, я сподіваюся, це трахне вас!