| Mi majestad se ha vuelto loca
| моя величність збожеволіла
|
| Mi sangre azul ahora es roja
| Моя блакитна кров тепер червона
|
| Todos cuestionan mi pedigrí
| Усі ставлять під сумнів мій родовід
|
| Los siervos de la gleba se ríen de mí
| З мене сміються слуги глеби
|
| Ya no me gusta vivir en palacio
| Мені більше не подобається жити в палаці
|
| Porque han prohibido azotar a los criados
| Тому що вони заборонили бити слуг
|
| Dicen que la corte está depravada
| Кажуть, суд розпусний
|
| Y no me dejan ejercer el derecho de pernada
| І вони не дають мені скористатися правом pernada
|
| Han borrado mi escudo de la bandera
| Вони стерли мій щит з прапора
|
| Mi cara no sale en las monedas
| Моє обличчя не відображається на монетах
|
| La foto oficial no está en los colegios
| Офіційного фото немає в школах
|
| Y encima pretenden que pague impuestos
| І на додачу вони хочуть, щоб я сплачував податки
|
| Mi majestad se ha vuelto loca
| моя величність збожеволіла
|
| Mi sangre azul ahora es roja
| Моя блакитна кров тепер червона
|
| Todos cuestionan mi pedigrí
| Усі ставлять під сумнів мій родовід
|
| Los siervos de la gleba se ríen de mí
| З мене сміються слуги глеби
|
| La gente me toma por el pito del sereno
| Люди приймають мене за свисток нічного сторожа
|
| Se mofa de mí el Parlamento
| Парламент висміює мене
|
| Porque en el fondo lo que quieren
| Тому що в глибині душі вони хочуть
|
| Es que me exilie a Lienchtenstein
| Хіба що я засланий до Ліхтенштейну
|
| No salgo con el Himno por televisión
| Я не виходжу з Гімном по телебаченню
|
| Se me sube a la chepa el bufón
| Бовдур лізе мені на горб
|
| El Vaticano no me da indulgencias
| Ватикан не дає мені індульгенцій
|
| Y ya no viene ni Dios a mis audiencias
| І навіть Бог не приходить до моїх слухачів
|
| Me cambio de sexo, me cambio de trabajo
| Я міняю стать, змінюю роботу
|
| Y cambio mi reino por un poco de caballo
| І я міняю своє королівство на якогось коня
|
| DIOS SALVE A MI PERSONA
| БОЖЕ Збережи МОЮ ЛЮДИНУ
|
| Mi excelencia ha perdido la paciencia
| Моя Ексцеленція втратила терпіння
|
| Me hacen cortes de manga en lugar de reverencias
| Вони дають мені вирізки манги замість бантів
|
| Han desguazado mi yate privado
| Вони зняли мою приватну яхту
|
| Y la consorte me la pega con un republicano
| А консорт б'є мене республіканцем
|
| Mi corona es de espinas
| терновий вінець моя
|
| El trono se lo comen las termitas
| Трон їдять терміти
|
| Me chorra el tabaco la servidumbre
| Я хлюпаю тютюнову кабалу
|
| Y el Rolls Roice no ha pasado la I.T.V
| І Rolls Roice не пройшов I.T.V
|
| El cetro siempre huele raro
| Скіпетр завжди смішно пахне
|
| Porque el Delfín se lo lleva al baño
| Тому що Дельфін несе його у ванну
|
| Mi hija ha posado en exclusiva
| Моя донька позувала виключно
|
| Para el póster de una sucia revista
| За брудний плакат журналу
|
| Mi excelencia ha perdido la paciencia
| Моя Ексцеленція втратила терпіння
|
| Me hacen cortes de manga en lugar de reverencias
| Вони дають мені вирізки манги замість бантів
|
| Han desguazado mi yate privado
| Вони зняли мою приватну яхту
|
| Y la consorte me la pega con un republicano
| А консорт б'є мене республіканцем
|
| Rey del Mambo, Rey del Pollo frito
| Король мамбо, король смаженої курки
|
| Por la calle me escupen los niños
| Діти плюють на мене на вулиці
|
| Monarca déspota o moderno
| Деспот або сучасний монарх
|
| Manda más que yo el tonto del pueblo
| Міський ідіот посилає більше, ніж я
|
| Voy a practicarme la vasectomía
| Я збираюся зробити вазектомію
|
| Muera conmigo esta dinastía
| помри зі мною ця династія
|
| Pido disculpas a mis antepasados
| Прошу вибачення у своїх предків
|
| Pero paso mucho de ser guillotinado
| Але я багато провів на гільйотині
|
| Me cambio de sexo, me cambio de trabajo
| Я міняю стать, змінюю роботу
|
| Y cambio mi reino por un poco de caballo
| І я міняю своє королівство на якогось коня
|
| DIOS SALVE A MI PERSONA | БОЖЕ Збережи МОЮ ЛЮДИНУ |