Переклад тексту пісні Los días pasan mal - Def Con Dos

Los días pasan mal (оригінал)

Rulamos por la vida como nos van dejando, pero nos dejan tan poco que ya
estamos por dejarlo
Sin un salvavidas al que poder agarrarme, solo te queda perderte en la
corriente del desastre
Somos lo que hacemos y vales lo que haces, pero es que lo que tú haces no
puntúa en sus manuales
Por no seguir las pautas que me marcaba el maestro, te toca redimir ahora
semejante atrevimiento
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal
No puedo pagar los alquileres, no puedes pagar los alquileres
No puedo comprarte lo que quieres, no puedes comprarle lo que quiere
Nadie nos regala ningún piso, nadie os regala ningún piso
Nunca nos harán contrato fijo, nunca os harán contrato fijo
Todo lo que ansío, todo lo que quiero lo veo cada vez desde más lejos porque
aunque va el enésimo intento no logro ver cumplidos mis sueños, sin prosperar
se pasa la vida, sin alcanzar lo que pretendía
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal
Me toca conformarme, sí, con este curro infame de los puestos de trabajo que
han creado los que votaste
Amarrado a la rutina solo por supervivencia oigo decir que todo marcha y la
sangre se me hiela
Nadie confía en mis posibilidades, todos se mofan si dejo de mirarles y es que
no saben los ignorantes que así se forjan los magnates
Pasan los meses, pasan los años, me hago más viejo y sigo varado por idealista
o por pringado, no sé en qué me he equivocado
No puedo pagar los alquileres, no puedes pagar los alquileres
No puedo comprarte lo que quieres, no puedes comprarle lo que quiere
Nadie nos regala ningún piso, nadie os regala ningún piso
Nunca nos harán contrato fijo, nunca os harán contrato fijo
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal

(переклад)

Ми йдемо по життю так, як вони залишають нас, але вони залишають нас так мало
ми збираємося кидати
Без рятувального шнура, за який можна триматися, все, що вам потрібно зробити, це загубитися в цьому
потік катастрофи
Ми є тим, що ми робимо, і ви варті того, що ви робите, але те, що ви робите, ні
оцінки в своїх посібниках
За те, що ви не дотримуєтеся інструкцій, які встановив для мене вчитель, тепер ваша черга викупити
такий сміливий
І це просто так... дні минають погано
І це просто так... дні минають погано
І це просто так... дні йдуть погано, псуються, йдуть
Я не можу платити за оренду, ви не можете платити за оренду
Я не можу купити тобі те, що ти хочеш, ти не можеш купити тобі те, що хочеш
Ніхто не дає нам квартиру, ніхто не дає вам квартиру
Вони ніколи не дадуть нам фіксованого контракту, вони ніколи не дадуть вам фіксованого контракту
Все, чого я прагну, все, що я хочу, я бачу все далі й далі, тому що
Незважаючи на те, що ця спроба вдається, я не можу побачити, як мої мрії збуваються без процвітання
він витрачає своє життя, не досягаючи того, чого хотів
І це просто так... дні минають погано
І це просто так... дні минають погано
І це просто так... дні йдуть погано, псуються, йдуть
Так, я повинен змиритися з цією сумнозвісною роботою
створили ті, за які ви голосували
Прив’язаний до рутини лише для виживання, я чую, що все йде і все
моя кров замерзає
Ніхто не довіряє моїм шансам, всі висміюють мене, якщо я перестану дивитися на них, і це так
неуки не знають, що так кують магнатів
Минають місяці, роки, я стаю старшою, а я все ще застряг як ідеаліст
або невдаха, я не знаю, що я зробив не так
Я не можу платити за оренду, ви не можете платити за оренду
Я не можу купити тобі те, що ти хочеш, ти не можеш купити тобі те, що хочеш
Ніхто не дає нам квартиру, ніхто не дає вам квартиру
Вони ніколи не дадуть нам фіксованого контракту, вони ніколи не дадуть вам фіксованого контракту
І це просто так... дні минають погано
І це просто так... дні минають погано
І це просто так... дні йдуть погано, псуються, йдуть