| Le pasan la pasta y publica el escándalo
| Йому передають тісто, і він оприлюднює скандал
|
| En primera página, acusando a los otros
| На першій сторінці, звинувачуючи інших
|
| De aquello que hicieron, seguro, fijo
| Те, що вони робили, безперечно
|
| Aunque ahora disimulan por los muertos
| Хоча зараз ховаються за мертвими
|
| Que nadie reconoce, los turbios asuntos
| Що ніхто не впізнає, тіньові справи
|
| Las extorsiones, y dola la ful
| Побори, і дола фул
|
| Que quieren ocultar, falsedad, cochecho
| Що хочуть приховати, брехню, машину
|
| Prevaricación, estafa, rapto
| Ухилення, шахрайство, викрадення
|
| Malversación y una larga lista de crímenes de estado
| Розкрадання та довгий перелік державних злочинів
|
| No sabe, no contesta
| Не знаю, немає відповіді
|
| Sin comentarios, pero a ti te han pillado en renuncio
| Без коментарів, але ви потрапили у відставку
|
| Y te va a tocar hacer de cabeza de turco
| І вам доведеться зіграти козла відпущення
|
| A la carcel no, que me muero
| Не до в'язниці, я вмираю
|
| Y el que juzco y condeno, cobra y anula la condena
| А той, кого я суджу і засуджую, збирає і скасовує вирок
|
| Y aparece de repente, con toga nueva
| І він з’являється раптом, у новому халаті
|
| Hasta que llega otro juez y le quita el caso
| Поки не приїде інший суддя і не забере справу
|
| El papel, el sumario, y la peluca
| Папір, резюме і перука
|
| Que aqui no llevan, no llevan, ni llega
| Що не мають тут, не мають і не приходить
|
| La justicia, ni la manga riega
| Правосуддя навіть рукав не полиє
|
| Que por mucho proceso el narcotráfico
| Що за тривалий процес торгівлі наркотиками
|
| Siempre se libran y vuelven a su pazo
| Вони завжди позбавляються і повертаються до свого пазо
|
| Porque tienen dinero contante, mojado
| Бо у них готівка, мокрі
|
| Sonante, y siempre por delante
| Sonante, і завжди попереду
|
| Y sobornan a los unos y a los otros
| І підкупають один одного
|
| Y si dices algo, llamo a mi amiguete
| І якщо ти щось скажеш, я подзвоню своєму приятелеві
|
| Y le enseño el dossier con todas las pruebas
| І я показую йому досьє з усіма доказами
|
| Y los documentos y las fotos en que sales desnudo con mi chico en el
| І документи, і фотографії, на яких ти виходиш оголеною з моїм хлопчиком в
|
| aparcamiento
| паркування
|
| Y los cambio por los vídeos de la Barbara del Rey
| І я міняю їх на відео Барбари дель Рей
|
| ¿quién los ha visto? | хто їх бачив? |
| ¿y quién es el que los ve?
| а хто їх бачить?
|
| Insonorízate, insonorízate
| Звукоізолюйте себе, звукоізолюйте себе
|
| Que aunque están borrosos y les falta calidad
| Хоча вони розмиті та неякісні
|
| Se distingue a la legua, el porte real
| Відрізняється від legua, королівського підшипника
|
| Que no ficticio, que por eso a la consorte
| Це не фіктивне, тому супруга
|
| Le saca de quicio ese asunto tan feo
| Це потворне зводить його з розуму
|
| Tan sucio, tan bajo y tan inglés
| Такий брудний, такий низький і такий англійський
|
| A cuenta de las copias que manda el banquero
| За рахунок надісланих банкіром копій
|
| ¿quién? | чий? |
| el que robó tanto dinero
| той, хто вкрав стільки грошей
|
| Que sigue teniendo amigos generales
| У кого ще є загальні друзі
|
| Espicias ociosos muy ambiciosos
| Дуже амбітні неробочі спеції
|
| Que por cuatro perras, le venden lo que quiera
| Що за чотирьох сук продають йому все, що він хоче
|
| Pa comprarse guerreras, y medallas nuevas
| Щоб купити воїнів, і нові медалі
|
| Guerra de medios, guerra de enteros
| Війна засобів, війна цілих чисел
|
| Guerra de magnates, guerra de tipejos
| Війна магнатів, війна дурнів
|
| Que tu televisión es insoportable
| Що твій телевізор нестерпний
|
| Digital, analógica, o por cable
| Цифровий, аналоговий або дротовий
|
| Menudo sopor, y cada vez peor
| Часто заціпеніння і погіршення
|
| Me niego a tragarme, tu programación
| Я відмовляюся ковтати, твоє програмування
|
| ¿cuál es la verdad? | що є правда? |
| ¿la de quién? | чий? |
| ¿la de lavía, o la del canal?
| Той, що на трасі, чи той, що на каналі?
|
| No lo sé, y me da igual
| Я не знаю, і мені байдуже
|
| Porque ya paso mucho de cualquiera de ellas
| Тому що з жодного з них минуло багато часу
|
| Que desde lejos se les ve el plumero
| Щоб здалеку було видно їх пилосос
|
| El corsé rojo, y el látigo de cuero
| Червоний корсет і шкіряний батіг
|
| ¿puedo mearte en la cara? | я можу пописитись на твоє обличчя? |
| si, por favor, me muero de ganas
| так, будь ласка, я не можу дочекатися
|
| Y no me denuncies, que digo lo que se
| І не повідомляйте на мене, я кажу те, що знаю
|
| Y entrando en el talego
| І входячи в сумку
|
| Aunque seguro, que por muy poco tiempo
| Хоча, звісно, на дуже короткий час
|
| Porque aquí, la estancia en el hotel, depende siempre
| Тому що тут завжди залежить перебування в готелі
|
| Del saldo anual de tu cuenta corriente
| З річного балансу вашого поточного рахунку
|
| Tantas verdades, tanta mentiras
| Стільки правди, стільки брехні
|
| Mezcladas, crudas y cocidas
| Змішані, сирі та варені
|
| Hasta que llega un momento en el que ya no importa
| Поки не настане час, коли це вже не має значення
|
| Verdad y mentira son una misma cosa
| Правда і брехня - одне і те ж
|
| Por el puto mamoneo que se trae la prensa
| Для проклятого mamoneo, який приносить преса
|
| La amarilla, la rosa, de izquierdas y derechas
| Жовтий, рожевий, лівий і правий
|
| Que todos los montajes nacen del poder
| Що всі монтажі народжуються від влади
|
| ¿de qué poder? | якої сили? |
| del cuarto al primero
| з четвертого на перше
|
| Que me da lo mismo, que el poder
| Що мені не важливо, що влада
|
| Sólo gusta a los cretinos, zafios, pelotas
| Тільки кретини, хамські, кульки люблять
|
| Con pluma, con toga, corona o pistola
| З пером, з тогою, короною чи рушницею
|
| Y pon un punto donde había una coma
| І поставте крапку там, де була кома
|
| Y podrás comprobar como cambia la cosa
| І ви бачите, як все змінюється
|
| Insonorízate, insonorízate
| Звукоізолюйте себе, звукоізолюйте себе
|
| Que se miente mucho, escribiendo y radiando
| Що ти багато брешеш, пишеш і транслюєш
|
| Con mucho disimulo, sabiendo que se miente
| З великою приховуванням, знаючи, що хтось бреше
|
| Y apretando el culo, demasiadas voces
| І стискаючи попу, занадто багато голосів
|
| Demasiada prensa, canija, corrupta
| Занадто багато преси, малий, зіпсований
|
| Necia y aburrida
| Дурно і нудно
|
| Y no voy a comprarme tu periodiquete, por muchos suplementos que regales el
| І я не збираюся купувати вашу газету, скільки б додатків ви не роздавали
|
| domingo
| неділя
|
| Porque ya no me trago
| Бо я більше не п'ю
|
| Las noticias que me cuentas, ni tus afrentas
| Новини, які ти мені розповідаєш, ані твої образи
|
| Ni los lios de alcoba de ti, de tu perro, ni de tu señora
| Ні в спальні, ні на вас, ні на вашу собаку, ні на вашу дружину
|
| Asi que ios todos a la mierda
| Тож до біса
|
| Me tapo los ojos, me tapo las orejas, ciego y sordo
| Затуляю очі, закриваю вуха, сліпий і глухий
|
| Pero nunca callado
| але ніколи не мовчить
|
| Viviré muy agusto, insonorizado
| Буду жити дуже комфортно, звукоізоляційно
|
| Pero basta ya que nos han contagiado
| Але досить, оскільки вони заразили нас
|
| Y creo que por esta ya hemos dicho demasiado | І я думаю, що ми вже сказали занадто багато для цього |