Переклад тексту пісні Fin de siglo - Def Con Dos

Fin de siglo (оригінал)

No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te importa
Pero noto a mis amigos algo raro en sus miradas
No me reconocen, ya no me saludan
Y ahora todos llevan traje azul en vez de chupa
Ya no beben en la calle, ya no paran en los bares
Ya no mean en las esquinas, ni vomitan en los portales
Ahora madrugan, se han vuelto gente seria
Que ahorra para la vejez y vota a la derecha
No sé que pasa cuando quiero hablar con mis amigos
No cogen el teléfono, o me dicen que se han ido
No consigo dar con ellos para ir juntos a tomarla
Algo huele raro, algo no me han dicho
Y empiezo a sospechar que han sido abducidos
La abducción es un problema de todos
Por favor no me dejeis, no me dejeis solo
Fin de siglo, rodeado de abducidos
Fin de siglo, solo y sin amigos, vaya fin de siglo más jodido
No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te importa
Pero replicas de mis amigos han salido de unas bainas
Son iguales que ellos, tienen su misma cara
Pero sé que no son ellos cuando observo sus miradas
Todos se han cortao las greñas, todos han sentao cabeza
Y lo que antes odiaban, ahora se celebra
Ya no fuman petas, ahora van de farla
Y visten polo azul, con la bandera patria
Todos felices, todos con el movil
Hablan entre ellos sobre un nuevo orden
La abducción es un problema de todos
Por favor no me dejeis, no me dejeis solo
Fin de siglo, rodeado de abducidos
Fin de siglo, solo y sin amigos, vaya fin de siglo más jodido

Fin de siglo (переклад)

Я не знаю, чи це вас стосується, я не знаю, чи це вас хвилює
Але я помічаю в моїх друзів щось дивне в їхніх очах
Вони мене не впізнають, більше не вітаються
А тепер усі замість чупи носять синій костюм
Вони більше не п’ють на вулиці, не зупиняються в барах
Вони більше не мочиться в кутах і не блюють у дверях
Тепер вони рано встають, стали серйозними людьми
Хто економить на старість і голосує направо
Я не знаю, що відбувається, коли я хочу поговорити зі своїми друзями
Вони не беруть трубку або кажуть мені, що пішли
Я не можу знайти їх, щоб піти разом, щоб взяти це
Щось дивно пахне, чогось вони мені не сказали
І я починаю підозрювати, що їх викрали
Викрадення – це проблема кожного
Будь ласка, не залишай мене, не залишай мене одного
Кінець століття в оточенні викрадених
Кінець століття, один і без друзів, який біса кінець століття
Я не знаю, чи це вас стосується, я не знаю, чи це вас хвилює
Але з деяких ванн вийшли репліки моїх друзів
Вони такі ж, як вони, у них те саме обличчя
Але я знаю, що це не вони, коли бачу їхні очі
Усі підстриглися, всі влаштувалися
І те, що раніше ненавиділи, тепер святкують
Вони більше не палять джойнтів, тепер ходять на вечірки
І вони носять синю сорочку поло з національним прапором
Всі задоволені, всі з мобільними
Вони говорять між собою про новий порядок
Викрадення – це проблема кожного
Будь ласка, не залишай мене, не залишай мене одного
Кінець століття в оточенні викрадених
Кінець століття, один і без друзів, який біса кінець століття