Переклад тексту пісні Ellas denunciaron - Def Con Dos

Ellas denunciaron (оригінал)

¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
Ella no recuerda porque aunque quiera
No puede acordarse
Del error cometido al fiarse
De aquel tipo mezquino y cobarde
Marido, verdugo
Su peor pesadilla
Ella está muerta y el en la calle
¡La maté porque era mía!
'Mía, mía, mía, sólo mía'
¿Quién ha ofendido al macho dominante?
¿Quién se ha atrevido a denunciarle?
Destapando el secreto
De la otra cara de un vecino correcto
¿Quién acusa al cazurro cobarde
Que pega a su mujer y le dice que calle?
'Ya se lo advertí entre puñetazos:
Si me denuncias te mato'
País de mierda, país infame
Que ataquen a mujeres no le importa a nadie
Las torturas y las amenazas
Según los jueces son cosas de casa
No sirve de nada pedir ayuda
No existe delito si no se consuma
Sólo cuando ya están muertas
Ven que las amezanas eran ciertas
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
'Mía, mía, mía, sólo mía'
Ellas no recuerdan lo que les pasó
Ni por qué les pasaba
Porque ya están muertas y ningún cadaver
Puede, aunque quiera, acordarse de nada
Y no se lamentan de los que pasó
Ni por lo que pasaron, porque los muertos
No emiten lamentos y en vez de gritar
Les toca callarse y se callan
Ellas denunciaron, no las escucharon
Ellas murieron, los jueces consintieron
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?

Ellas denunciaron (переклад)

А скільки жінок на рік?
А скільки жінок?
А скільки жінок на рік, ти знаєш, що їхні дні злічені?
Вона не пам’ятає, бо навіть якщо хоче
не можу згадати
Про помилку, допущену через довіру
Такого дрібного і боягузливого типу
чоловік, кат
твій найгірший кошмар
Вона мертва, а він на вулиці
Я вбив її, бо вона моя!
«Моє, моє, моє, тільки моє»
Хто образив домінантного самця?
Хто наважився його засудити?
Розкриття таємниці
З іншого боку правильного сусіда
Хто звинувачує боягузливого нахабника
Хто б'є свою дружину і каже їй замовкнути?
«Я вже попереджав його між ударами:
Якщо ти повідомиш мене, я вб'ю тебе
Чортова країна, сумнозвісна країна
Те, що вони нападають на жінок, ні для кого не має значення
тортури та погрози
За словами суддів, це речі з дому
Немає сенсу просити допомоги
Немає злочину, якщо його не вживають
Тільки коли вони вже мертві
Вони бачать, що погрози були правдою
А скільки жінок на рік?
А скільки жінок?
А скільки жінок на рік, ти знаєш, що їхні дні злічені?
«Моє, моє, моє, тільки моє»
Вони не пам’ятають, що з ними сталося
І чому це сталося з ними
Бо вони вже мертві і немає трупа
Ти можеш, навіть якщо хочеш, що завгодно згадати
І вони не шкодують про те, що сталося
Ні за те, що вони пережили, бо мертві
Вони не видають голосів і замість крику
Їхня черга замовкнути, і вони замовкли
Вони засуджували, їх не слухали
Вони померли, судді погодилися
А скільки жінок на рік?
А скільки жінок?
А скільки жінок на рік, ти знаєш, що їхні дні злічені?