Переклад тексту пісні El cazador de elefantes - Def Con Dos

El cazador de elefantes (оригінал)

¿Quién está alterando el equilibrio en la sabana?
¿Quién diezma a tiro limpio la fauna africana?
¿Quién convierte sus caprichos en errores de Estado
Al chocar constantemente con su propio mobiliario?
¿Quién es éste Peterselleres bolinga y desganado
Que jugó a ser cazador y terminó cazado?
Tarzán, Rey de La Selva está hoy muy deprimido
Porque alguien ha matado a su elefante preferido
Y por más que reflexiona no alcanza a comprender
De qué puede estar hecho el que mata por placer
Lo siento mucho, me he equivocado, no volverá a ocurrir
Viajando con sus amantes en una juerga constante
Consigue desconectarse de su rutina estresante
Son las ventajas flipantes del cazador de elefantes
El gran cazador blanco es un golfo de atar
Que lo flipa con los tiros de apuntar y de esnifar
Colocado hasta las trancas se le ve al romper el día
Cantando con euforia «Asturias patria querida»
Pero él ni se ha coscado de que su última pieza
Puede ocasionar serios problemas a su alteza
Tarzán clama venganza, Tarzán planea su guerra
Porque dos reyes son muchos para una sola selva

(переклад)

Хто порушує рівновагу в савані?
Хто чисто знищує африканську фауну?
Хто перетворює свої примхи на державні помилки
Постійно натикаєтеся на власні меблі?
Хто цей Петерселерес болінга і млявий
Хто грав у мисливця, а в кінцевому підсумку на нього полювали?
Тарзан, король джунглів, сьогодні дуже пригнічений
Тому що хтось убив твого улюбленого слона
І скільки б він не розмірковував, не може зрозуміти
З чого може бути зроблений той, хто вбиває заради задоволення?
Мені дуже шкода, я помилився, це більше не повториться
Подорожує зі своїми коханцями на постійній розгулі
Відключіться від стресової рутини
Це приголомшливі переваги мисливця на слонів
Великий білий мисливець — це безодня, яку можна зв’язати
Це лякає його прицілюванням і нюхаючими пострілами
Високо до ґрат його бачать на світанку
З ейфорією співають «Астурію люба батьківщино»
Але він навіть не зрозумів, що його останній твір
Це може спричинити серйозні проблеми його високості
Тарзан волає про помсту, Тарзан планує свою війну
Тому що для однієї джунглі багато королів