Переклад тексту пісні El asesino del mes - Def Con Dos

El asesino del mes (оригінал)

Paulino se ha escapado
Se ha ido de su casa
Ha matado a todo el mundo
En las calles de Chantada
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Debajo de una capa de hormigón armado
Envueltos en sábanas y bien amordazados
Con un cable en el cuello con el que seguramente
Los presuntos asesinos les estrangularon
Inmediatamente las sospechas recayeron
En criados marroquíes como pasa siempre
¡El asesino del mes!
Cualquier mal es pequeño una vez perdido el sueño
Afilar esas cuchillas y navajas de rebajas
De Hawaii o Bombay que no son dos paraísos
Son tiendas de decomisos
Vaya, vaya, si no hay playa yo me olvido la toalla
Vaya plan, cien gaviotas ¿dónde irán?
¿Qué es lo que hay de cenar?
Un bocata de ballena
Que antes había miles y ahora queda una docena
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
¡El asesino del mes!
Quiero la Cabeza de Alfredo García
¡Bien!, lo he dicho varias veces y lo voy a repetir
Y no lo voy a retirar, necesito algo para embellecer
Para adornar mi casa, tu casa, su casa, nuestra casa
Para hacerme un pendiente, para hacerme un collar
¡Bien!, sabes ya a qué me refiero
Sabes lo que quiero por un poco de dinero
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, nunca es mucho tequila cuando tienes que viajar
Con un cráneo en el asiento, que piensas devolver
Que piensas entregar, a la mayor brevedad
A quien a pagado por él
¡más!
Hielo en una bolsa, evitan el olor
De la putrefacción, la cabeza de mi amigo nunca tuvo educación
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Este mariachi se está cansando
¡Bien!, esta cabeza es cabeza borradora
Y le falta una oreja, es un mundo extraño al menos por ahora
¡Bien!, una piedra en el camino me enseñó que mi destino
Era rodar y rodar, ¿rodar y rodar?
Me imagino que ya sabes lo que voy a gritar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, en cuestiones de cabezas yo no tengo amigos
Sólo tengo enemigos
Y luego hay unos cuantos que me son indiferentes
Y ande yo caliente y ríase la gente
¡Bien!, estamos todos juntos, no supo guardar
Y alguien va a pagar
Al bueno de García lo van a acompañar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Un recreíto nos vamos dando

(переклад)

Пауліно втік
Він пішов з дому
Він убив усіх
На вулицях Чантада
Трохи вуду ще нікому не зашкодили
Трохи вуду ще нікому не зашкодили
Трохи вуду ще нікому не зашкодили
Під шаром залізобетону
Загорнута в простирадла і добре заткнута ротом
З тросом в шиї з яким напевно
Передбачувані вбивці задушили їх
Підозра відразу впала.
У марокканських слуг як завжди буває
Вбивця місяця!
Будь-яке зло дрібне, коли ти втратиш сон
Загостріть ці ножі та ножі Markdown
З Гаваїв чи Бомбея – це не два раї
Це конфіскаційні магазини
Ну, добре, якщо немає пляжу, я забуду рушник
Який план, сотня чайок, куди вони підуть?
Що на обід?
Сендвіч з китом
Що раніше були тисячі, а тепер десяток
У тих хлопців з вусами обличчя готтентотів
У тих хлопців з вусами обличчя готтентотів
У тих хлопців з вусами обличчя готтентотів
Вбивця місяця!
Я хочу голову Альфредо Гарсії
Добре! Я сказав це кілька разів і буду повторювати
І я не збираюся його повертати, мені потрібно щось прикрасити
Щоб прикрасити мій дім, ваш дім, їхній дім, наш дім
Зробити мені сережку, зробити мені намисто
Ну, ви знаєте, що я маю на увазі
Ви знаєте, чого я хочу за невеликі гроші
Я хочу голову!!!
Я хочу голову!!!
Я хочу голову Альфредо Гарсії
Багаті також плачуть вночі і вдень
Заборонено знімати з танцюристами
Не пийте з текілою
Що ж, текіли ніколи не буває забагато, коли вам доводиться подорожувати
З черепом на сидінні, що думаєш повернути
Що ви плануєте доставити якнайшвидше?
Хто за це заплатив
плюс!
Лід в пакеті, запобігає запаху
Від гниття голова мого друга ніколи не мала освіти
Я хочу голову!!!
Я хочу голову!!!
Ой, ой, ой, співай і не плач
серця скоро радіють
Солодке небо, бо співає
Цей маріачі втомлюється
Ну, ця головка — головка гумки
І в нього не вистачає вуха, це дивний світ, принаймні, зараз
Ну і навчив мене камінь на дорозі, що моя доля
Це було рол і рол, рол і рол?
Ви, мабуть, уже знаєте, що я буду кричати
Я хочу голову!!!
Я хочу голову!!!
Я хочу голову Альфредо Гарсії
Багаті також плачуть вночі і вдень
Заборонено знімати з танцюристами
Не пийте з текілою
Ну!, а в головах у мене немає друзів
У мене є лише вороги
А ще є декілька, які мені байдужі
І мені було гаряче, і люди сміялися
Ну, ми всі разом, він не знав, як зберегти
І хтось збирається платити
Вони збираються супроводжувати доброго де Гарсіа
Я хочу голову!!!
Я хочу голову!!!
Ой, ой, ой, співай і не плач
серця скоро радіють
Солодке небо, бо співає
Ми даємо собі невеликий відпочинок