Переклад тексту пісні Demasiado humano - Def Con Dos

Demasiado humano (оригінал)

Desde hace un tiempo
Estoy descubriendo
Que un tufo muerto
Envuelve mi cuerpo
Algo muy mio
Se me descompone
Aunque yo me esfuerce
Porque no se no me note
Me huele a podrido debajo del pelo
Y no es por la roña y la caspa que tengo
Me huele a podrido debajo del pelo
Sera por el tiempo que hace que no pienso
Sera por lo mucho que ido cambiando
Desde que aparqué el cerebro en mi craneo
Y me miro al espejo y no me reconozco
No por el olor, sino porque soy otro
He abandonado las convicciones
Por las que luché en tiempos mejores
He dado un giro hacia un mundo extraño
Que me ha transformado en un super villano
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
A ese mezquino, a ese perveso
A ese verdugo lo llevo yo dentro
Soy uno mas de tantos enfermos
Y como enfermo paso por bueno
Me he acostumbrado a ser depravado
Un ente adyecto y desconfiado
Nadie se asombra ante mi caracter
Porque soy como son los tipos normales
He traicionado a buenos amigos
He maltratado a seres queridos
He despreciado, he humillado
Y la vanidad me ha embelesado
No logro entender como caido
En la trampa de convertirme en cretino
Soy imbecil, me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
Yo no era asi hace unos años
Pero la vida me ha ido liando
Y yo me dejo y no me quejo
Pues soy tipejo, pinche pendejo
Soy deleznable y desagradable
El alma vacia de un miserable
Soy imbecil me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL

(переклад)

З давніх-давен
я відкриваю
Який мертвий сморід
обгорніть моє тіло
щось дуже моє
це розбиває мене
Хоча я дуже стараюся
Бо я не знаю, не помічай мене
Під волоссям пахне гнилістю
І це не через струпу та лупу в мене
Під волоссям пахне гнилістю
Це буде на той час, про який я не думав
Це буде через те, наскільки він змінився
Так як я припаркував мозок у своєму черепі
А я дивлюся в дзеркало і не впізнаю себе
Не через запах, а тому, що я інший
Я відмовився від судимостей
За що я боровся в кращі часи
Я потрапив у дивний світ
Це перетворило мене на суперлиходія
Я не знаю, що відбувається, я не знаю, що маю
Я ношу ворога всередину
Я не знаю, що відбувається, я не знаю, що в мене є...
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯКЩО Я БУВ ТВАРИНОЮ, Я БУВ БІЛЬШОЮ ЧЕСТЬ
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯК Я ШКАДІВ, ЩО СПУСТИЛАСЯ З ДЕРЕВА
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯКЩО Я БУВ ТВАРИНОЮ, Я БУВ БІЛЬШОЮ ЧЕСТЬ
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯК Я ШКАДІВ, ЩО СПУСТИЛАСЯ З ДЕРЕВА
До того дрібного, до того збоченого
Я ношу того ката всередині
Я один із багатьох хворих
І як хворий я пройшов назавжди
Я звик до розбещеності
Прив’язана і недовірлива особа
Нікого не дивує мій характер
Бо я як звичайні хлопці
Я зрадив добрих друзів
Я погано поводився з близькими
Я зневажав, я принижував
І марнославство захопило мене
Я не можу зрозуміти, як я впав
У пастці стати кретином
Я дурний, я ненавиджу себе
Mea culpa… погана справа
Я не знаю, що відбувається, я не знаю, що маю
Я ношу ворога всередину
Я не знаю, що відбувається, я не знаю, що в мене є...
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯКЩО Я БУВ ТВАРИНОЮ, Я БУВ БІЛЬШОЮ ЧЕСТЬ
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯК Я ШКАДІВ, ЩО СПУСТИЛАСЯ З ДЕРЕВА
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯКЩО Я БУВ ТВАРИНОЮ, Я БУВ БІЛЬШОЮ ЧЕСТЬ
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯК Я ШКАДІВ, ЩО СПУСТИЛАСЯ З ДЕРЕВА
Людський (луна)…занадто людський…
Людський (луна)…занадто людський…
Кілька років тому я не був таким
Але життя мене збентежило
А я йду сама і не скаржуся
Ну, я маленький хлопець, проклятий мудак
Я потворний і противний
Порожня душа нещасного
я дурний
Mea culpa… погана справа
Я не знаю, що відбувається, я не знаю, що маю
Я ношу ворога всередину
Я не знаю, що відбувається, я не знаю, що в мене є...
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯКЩО Я БУВ ТВАРИНОЮ, Я БУВ БІЛЬШОЮ ЧЕСТЬ
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯК Я ШКАДІВ, ЩО СПУСТИЛАСЯ З ДЕРЕВА
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯКЩО Я БУВ ТВАРИНОЮ, Я БУВ БІЛЬШОЮ ЧЕСТЬ
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯК Я ШКАДІВ, ЩО СПУСТИЛАСЯ З ДЕРЕВА
Людський (луна)…занадто людський…
Людський (луна)…занадто людський…
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯКЩО Я БУВ ТВАРИНОЮ, Я БУВ БІЛЬШОЮ ЧЕСТЬ
ЛЮДИНА Я НАДТО ЛЮДИНА
ЯК Я ШКАДІВ, ЩО СПУСТИЛАСЯ З ДЕРЕВА