Переклад тексту пісні Blanco perfecto - Def Con Dos

Blanco perfecto (оригінал)

En los barrios ricos, en los barrios pobres
No hay las mismas casas, ni los mismo olores
En los barrios bajos, y en los altos barrios
No hay los mismos perros, ni los mismo gatos
Anoche cuando dormía, me desperté de sopetón
Soñé bendita ilusión, que Bakunin golpeaba, los cristales de mi balcón
Elijo primero una buena azotea
Desde donde vea algún restaurante
De gente con clase a diez mil el cubierto
Y estudio a cubierto sus movimientos
¿quién entra, quién sale?
¿qué gente influyente se gasta en comer esas
cantidades?
Me fijo en sus coches, anoto sus placas
Apunto el horario, y me quedo con sus caras
Y vuelvo otro día que tenga coartada, y bien ensayada la retirada
Y en un tiempo record, por mi exahustivo entrenamiento
Monto mi rifle de precisión, ajusto la mira
Lo apoyo en mi hombro, cargo la munición y espero paciente mascando tabaco
A que llegue el tipo al que le ha tocado
La paja más corta, la suerte más tonta
Porque le voy a borrar lo que hay de sucio, lo que hay de falso,
en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha
de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario
Soy un tipo franco, y un buen francotirador
Y me encanta hacer blanco en el coco calvo del clasico cerdo forrado de pasta
Y de grasa, que arrastra apellido de alcurnia
Y amasa fortuna, a la sombra de amigos
De siempre, gente influyente bien situada
Clanes porcinos de toda la vida
Podridos, corruptos y mafiosos que besan la mano del cura
Sobornan al pasma, trafican con armas
Y se hacen la foto con la autoridad
En fiestas de beneficencia que dejan saneada la mala conciencia
Y siento el gatillo picando en mi dedo
Lo noto, lo tengo, lo aprieto y le peto
Un disparo certero entre ceja y ceja
Que borra de golpe, un solo balazo
Lo que hay de sucio, lo que hay falso, en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha
de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario

(переклад)

У багатих кварталах, у бідних кварталах
Немає тих самих будинків, не однакових запахів
У нетрях і у верхніх містах
Немає тих самих собак і не однакових котів
Минулої ночі, коли я спав, я раптово прокинувся
Мені наснилася блаженна ілюзія, що Бакунін вдарився у вікна мого балкона
Я спочатку вибираю хороший дах
Звідки ви бачите ресторан
Від класних людей до десяти тисяч покритих
А я під прикриттям вивчаю їхні рухи
хто входить, хто виходить?
скільки впливові люди витрачають на їх поїдання
суми?
Я оглядаю їхні машини, записую їхні номери
Записую розклад, а мені лишаються їхні обличчя
І я повертаюся в інший день, коли у мене є алібі, а вихід добре відрепетирований
І в рекордно короткі терміни, завдяки моїм виснажливим тренуванням
Встановлюю свою точну рушницю, налаштовую приціл
Підпираю його на плече, завантажую боєприпаси і терпляче чекаю, жуючи тютюн
Для хлопця, який отримав це, щоб приїхати
Найкоротша соломинка, найтупіша удача
Тому що я зітру те, що брудне, те, що неправда,
у його посмішці кандидата
Зверніть увагу, послухайте, я вам покажу, що це за бій мій бій, це мій бій
класів
Людська ціль, ідеальна ціль
Постріл у голову мільйонера
Людська ціль, ідеальна ціль
Я лібертаріанський бандит
Я прямий хлопець і хороший снайпер
І я люблю робити білий на лисому кокосі класичної свинини з макаронами
А з жиру, що тягне прізвище роду
І накопичувати багатство в тіні друзів
Завжди добре поставлені впливові люди
Свинячі клани всього життя
Гнилі, розбещені та гангстери, які цілують руку священика
Вони підкупляють банду, торгують зброєю
І фотографуються з авторитетом
На благодійних вечірках, які очищають погану совість
І я відчуваю, як свербить тригер на пальці
Я це помічаю, маю, стискаю і шльопаю
Точний постріл між бровою та бровою
Це стирає відразу, одну кулю
Що брудно, що брехня, у його кандидата посміхається
Зверніть увагу, послухайте, я вам покажу, що це за бій мій бій, це мій бій
класів
Людська ціль, ідеальна ціль
Постріл у голову мільйонера
Людська ціль, ідеальна ціль
Я лібертаріанський бандит