Переклад тексту пісні Weight of the World - Deacon Blue

Weight of the World (оригінал)

He’d been trying to tell a story called weight of the world
But he couldn’t find out how the whole thing works
All he needed was a reason
Watched and waited but no reason came
Kept on working on the weight of the world
It started getting better until it got worse
So he said goodbye
I’m away now thanks and goodnight
Tonight, tonight we’ll go diving
Tonight, tonight while we’re alive
We’ll try
I never figured on the weight of the world
Sometimes, sometimes I wanna go gliding
High enough not to care about sliding down
But never figured on the weight of the world
Started reading out the pages of the weight of the world
So he climbed and climbed to be sure he could be heard
When he opened up his heart
Words blew away on a wind so hard
Tonight, tonight we’ll go…

Weight of the World (переклад)

Він намагався розповісти історію під назвою "Вага світу".
Але він не міг дізнатися, як усе працює
Йому потрібна була лише причина
Дивився і чекав, але причин не було
Продовжував працювати над вагою світу
Стало покращуватися, поки не стало гірше
Тож він попрощався
Зараз мене немає, дякую і спокійної ночі
Сьогодні ввечері ми підемо пірнати
Сьогодні ввечері, поки ми живі
Ми спробуємо
Я ніколи не думав про вагу світу
Іноді, іноді я хочу політати на планері
Досить високий, щоб не хвилюватися про ковзання вниз
Але ніколи не зважав на вагу світу
Почав читати сторінки ваги світу
Тож він підіймався й ліз, щоб впевнитися, що його можно почути
Коли він відкрив своє серце
Слова розвіялися на вітрі так сильно
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері ми підемо…