Переклад тексту пісні Send a Note Out - Deacon Blue

Send a Note Out (оригінал)

Somebody’s angry
Somebody’s hurting
They didn’t look you in the eye
So now you’re worried
There’s a corner
Where you used to meet your friends
But it’s gone now
These days it feels like nothing seems to mend
Always, always
Always, always
Send a note out
Tell them how you feel
Send a note out
You know that something’s needed
Send a note out
I’m going to write it down
Don’t need no Valentine’s Day
I’m going to tell you I feel now
Gonna say what I’m gonna say
Always, always
Always, always
Send a note out
Tell them how you feel
Send a note out
You know that something’s needed
Send a note out
Some houses and special things
Can slip away with a cold hard wind
A cold hard wind
I don’t love you any more
That’s the worst thing I could ever say
So if it’s something that I’m thinking
If it’s something that I’m feeling…
Always, always
Always, always
Send a note out
Tell them how you feel
Send a note out
You know that something’s needed
Send a note out

Send a Note Out (переклад)

Хтось сердиться
Комусь боляче
Вони не дивилися тобі в очі
Тож тепер ви хвилюєтеся
Є куточок
Де ви зустрічалися зі своїми друзями
Але зараз його немає
У ці дні здається, ніби нічого не виправляється
Завжди, завжди
Завжди, завжди
Надішліть нотатку
Розкажіть їм, що ви відчуваєте
Надішліть нотатку
Ви знаєте, що щось потрібно
Надішліть нотатку
Я збираюся записати це
Не потрібен День святого Валентина
Я скажу вам, що зараз відчуваю
Скажу те, що я скажу
Завжди, завжди
Завжди, завжди
Надішліть нотатку
Розкажіть їм, що ви відчуваєте
Надішліть нотатку
Ви знаєте, що щось потрібно
Надішліть нотатку
Якісь будинки та особливі речі
Може вислизнути від холодного сильного вітру
Сильний холодний вітер
Я більше тебе не люблю
Це найгірше, що я міг сказати
Тож якщо це щось, про що я думаю
Якщо це щось, що я відчуваю…
Завжди, завжди
Завжди, завжди
Надішліть нотатку
Розкажіть їм, що ви відчуваєте
Надішліть нотатку
Ви знаєте, що щось потрібно
Надішліть нотатку