Переклад тексту пісні The Boy With The Gun - David Sylvian

The Boy With The Gun (оригінал)

He knows well his wicked ways
A course of bitterness
A grudge held from his childhood days
As if life had loved him less
Reading down his list of names
He ticks them one by one
He points the barrel at the sky
Firing shots off at the sun
«I am the law and I am the King
I am the wisdom, listen to me sing»
He carves out the victim’s names
In the wooden butt of the gun
He leans well back against the tree
He knows his Kingdom’s come
He’ll breath a sigh self satisfied
The work is in good hands
He shoots the coins into the air
And follows where the money lands
«I am the law and I am the King
I am the wisdom, listen to me sing»
He pauses at the city’s edge
Of hellfire and of stone
He summons up the devil there
To give him courage of his own
He’ll free the sinners of deceit
They’ll hear his name and run
His justice is his own reward
Measured out beneath the sun
«I am the law and I am the King»
And my name’s on the gun
«I am the wisdom, listen to me sing»
My name’s on the gun
«I am the law and I am the King
I am the wisdom, listen to me sing»
Work has just begun
For the boy with the gun, ohh

(переклад)

Він добре знає свої злі шляхи
Перебіг гіркоти
Злоба з дитинства
Ніби життя любило його менше
Читаючи його список імен
Він ставляє їх один за одним
Він направляє дуло на небо
Стріляючи по сонцю
«Я закон і король
Я му мудрість, слухай як як співаю»
Він вирізує імена жертв
У дерев’яному прикладі пістолета
Він добре спирається на дерево
Він знає, що його Царство прийшло
Він задоволено зітхне
Робота в гарних руках
Він кидає монети в повітря
І слідкує, куди потрапляють гроші
«Я закон і король
Я му мудрість, слухай як як співаю»
Він зупиняється на окраїні міста
Пекельного вогню та каменю
Він викликає туди диявола
Щоб надати йому власної мужності
Він звільнить грішників від обману
Вони почують його ім’я і біжать
Його справедливість — це його власна нагорода
Виміряно під сонцем
«Я закон, і я король»
І моє ім’я на пістолеті
«Я му мудрість, слухай як я співаю»
Моє ім’я на пістолеті
«Я закон і король
Я му мудрість, слухай як як співаю»
Робота тільки почалася
Для хлопчика з пістолетом, ой