Переклад тексту пісні Before The Bullfight - David Sylvian

Before The Bullfight (оригінал)

I hear your voice way down inside
A whispering sea of towering trees
But no reply
A silence so rare and more than I can stand
Sweeps like a flood
Through life’s flesh and blood
And steals away with its heart
If I’m losing you
Then there’s nothing more than I can say
The fighting is on and battles are won
Or thrown away
But if I could live safe and sound
In God given fields or mountains of steel
Then here I’d stay ‘til you’re gone
Guilty of stealing every thought I own
I will take my turn to fight the bullfight
Every word’s sunk in deep
Like the blades of a knife through my heart
But my strenght will return to fight the bullfight
As time’s come to show
I’m told nothing more than I should know
A ship on the sea that threatens to leave
But never goes
This island of blue
Where life clings to your hands
Like water and sand will lose its way
When you’re gone
When all’s forgiven still every fault’s my own
I will take my turn to fight the bullfight
Say a prayer for my release
When every hope in the world is asleep
And my strenght will return to fight the bullfight

Before The Bullfight (переклад)

Я чую твій голос глибоко всередині
Шепітливе море високих дерев
Але немає відповіді
Мовчання, таке рідкісне, що я не можу витримати
Проноситься, як повінь
Крізь плоть і кров життя
І краде серцем
Якщо я втрачу тебе
Тоді я нічого більше не можу сказати
Бій іде і битви виграні
Або викинути
Але якби я міг жити цілий і здоровий
На даних Богом полях чи на сталевих горах
Тоді я залишився б тут, поки ти не підеш
Винен у крадіжці кожної моєї думки
Я займу мою чергу на бій биків
Кожне слово глибоко занурено
Як леза ножа в моєму серці
Але моя сила повернеться на бій биків
Як настав час показати
Мені не кажуть нічого більше, ніж я повинен знати
Корабель у морі, який загрожує вийти
Але ніколи не йде
Цей блакитний острів
Де життя чіпляється за твої руки
Як вода і пісок загубляться
Коли ти пішов
Коли все прощено, кожна провина сама моя
Я займу мою чергу на бій биків
Помолись за моє звільнення
Коли кожна надія в світі спить
І моя сила повернеться на бій биків