Переклад тексту пісні Yesterday Shutting Down - David Ryan Harris

Yesterday Shutting Down (оригінал)

Two more hours and I’ll be gone
And leave my bad, bad deeds to carry on
My train is coming and I wanna ride
Beyond the horizon 'til it’s gone from sight
If you let me apologize for what I’ve done
And forgive me I’m not quite what I will become
But if heaven says it is fine then let me slide (Get by)
Then give it just one more try
To get it right
Can you hear it creeping?
Can you smell its breath?
I’ve got eight behind me now, and two more left
Oh, if you love me baby, you’ll let me leave
So I can put on my wings and I can get my long overdue release
If you let me apologize for what I’ve done
You gotta forgive me I’m not quite what I will become
But if heaven says it is fine to let me slide (Let you just slide on by)
I’ll give it just one more try (You give it just one more try)
And I believe I’ll get it right
If I leave here tonight
I said I wanna leave here
I wanna leave here
I, I wanna move on with the rest of my life
I, I wanna move on with the rest of my life
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down
(This is the sound yesterday shutting down)
Let me apologize for everything
All of the pain that the demons in my bottle bring
Y’all but if heaven says it is fine then let me slide
I’m giving it one more try
You know I need a little wind to give me flight
I think I’m gonna leave here tonight
I’m gonna leave, I’m gonna leave here
I wanna move on with the rest of my life (I'm gonna move it along)
I wanna move on with the rest of my life (I'm gonna move it along)
It’s coming around
This sleepy town
(This is the sound) This is the sound
(This is the sound) Of yesterday shutting down
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down (Yesterday, put it behind me)
It’s coming around (I wanna put it behind me)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down (This is the sound,
yesterday shutting on down)
It’s coming around
This sleepy town
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around (Oh ooh)
This sleepy town (Oh ooh)
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town
This is the sound of yesterday shutting down

(переклад)

Ще дві години і мене не буде
І залиш мої погані, погані вчинки, щоб вони продовжували
Мій потяг іде, і я хочу їхати
За горизонтом, поки воно не зникне з поля зору
Якщо ви дозволите мені вибачитися за те, що я зробив
І вибачте, я не зовсім такий, яким стану
Але якщо небеса кажуть, що все добре, то дозволь мені слізти (Пройти)
Тоді спробуйте ще раз
Щоб зрозуміти правильно
Ви чуєте, як це повзе?
Ви відчуваєте запах його дихання?
Зараз у мене вісім, а залишилося ще двоє
О, якщо ти любиш мене, дитинко, ти дозволиш мені піти
Тож я можу надіти свої крила і можу отримати давно прострочене звільнення
Якщо ви дозволите мені вибачитися за те, що я зробив
Ви повинні вибачити мене, я не зовсім те, ким я стану
Але якщо небо каже, не добре дозволити мені ковзати (Дозвольте вам просто ковзати)
Я дам це ще одну спробу (Ви даєте це ще одну спробу)
І я вірю, що зроблю це правильно
Якщо я підійду звідси сьогодні ввечері
Я сказала, що хочу піти звідси
Я хочу піти звідси
Я хочу продовжити решту свого життя
Я хочу продовжити решту свого життя
Це наближається (воно наближається)
Це сонне місто (Це сонне місто)
Це звук вчорашнього вимкнення
(Це звук вчорашнього вимикання)
Дозвольте мені вибачитися за все
Увесь біль, який приносять демони в моїй пляшці
Але якщо небеса кажуть, що все добре, то дозвольте мені злізти
Я ще раз спробую
Ви знаєте, мені потрібно трошки вітру, щоб дати мені політ
Я думаю, що сьогодні ввечері піду звідси
Я піду, я піду звідси
Я хочу продовжити решту мого життя (я збираюся перенести це)
Я хочу продовжити решту мого життя (я збираюся перенести це)
Це наближається
Це сонне місто
(Це звук) Це звук
(Це звук) Вчорашнього вимикання
Це наближається (воно наближається)
Це сонне місто (Це сонне місто)
Це звук вчорашнього вимикання (вчора, поклади за мене)
Він наближається (я хочу покласти це за собою)
Це сонне місто (Це сонне місто)
Це звук вчорашнього вимикання (Це звук,
вчора вимикається)
Це наближається
Це сонне місто
Це звук вчорашнього вимкнення
Це наближається
Це сонне місто (Це сонне місто)
Це звук вчорашнього вимкнення
Це наближається (о о)
Це сонне місто (о о)
Це звук вчорашнього вимкнення
Це наближається (воно наближається)
Це сонне місто
Це звук вчорашнього вимкнення