Переклад тексту пісні Average Joe - David Ryan Harris

Average Joe (оригінал)

I just don’t get it
What does she see in him?
They’re nothing like we were
Damn he’s so small town
She’s such a city girl
I’m absolutely sure he’s not the one for her
But still he gets to kiss the queen
While I’m down here on my own
He sits next to her like her king
While I’m in the shadows
He’s bland, he’s ordinary
He’s such bore but everybody knows
When the curtains close
He’ll be kissing his queen
I’ll just walk home alone
He’s her new everything
So that makes me the Average Joe
I thought we were the real thing
We were just one wedding ring short
Of a once in a life time love
Well, now that it’s over
I just don’t understand
How she thinks they compare to us
He’ll never be good enough
But still he gets to kiss the queen
While I’m down here on my own
He sits next to her like her king
While I’m in the shadows
He’s bland, he’s ordinary
He’s such bore but everybody knows
When the curtains close
He’ll be kissing his queen
I’ll just walk home alone
He’s her new everything
That makes me the Average Joe
Now I’m a punch line
I’m the story that everyone knows
Of how even the invisible
Can become an Average Joe
Bridge
No more kissing the queen
I’ll never sit on the throne
Right next to her like her king
I’m in the shadows
He’s bland, he’s ordinary
He’s such bore but everybody knows
When the curtains close
He’ll be kissing his queen
I’ll just walk home alone
He’s her new everything
That makes me the Average Joe

(переклад)

Я просто не розумію
Що вона бачить у ньому?
Вони не такі, як ми
Блін, він таке маленьке місто
Вона така міська дівчина
Я абсолютно впевнений, що він не для неї
Але все одно він може поцілувати королеву
Поки я тут сам
Він сидить поряд нею, як її король
Поки я в тіні
Він м’який, він звичайний
Він такий нудний, але всі знають
Коли закриваються штори
Він буде цілувати свою королеву
Я просто піду додому сам
Він її нове все
Тому це робить мене Середнім Джо
Я думав, що ми справжні
Нам не вистачило лише однієї обручки
Одного разу в житті кохання
Ну, тепер, коли все закінчилося
Я просто не розумію
Як вона думає, що вони порівнюють з нами
Він ніколи не буде достатньо хорошим
Але все одно він може поцілувати королеву
Поки я тут сам
Він сидить поряд нею, як її король
Поки я в тіні
Він м’який, він звичайний
Він такий нудний, але всі знають
Коли закриваються штори
Він буде цілувати свою королеву
Я просто піду додому сам
Він її нове все
Це робить мене Середнім Джо
Тепер я — перфоратор
Я історія, яку знають усі
Як навіть невидиме
Може стати Середнім Джо
Міст
Більше не потрібно цілувати королеву
Я ніколи не сяду на трон
Поруч із нею, як її король
Я в тіні
Він м’який, він звичайний
Він такий нудний, але всі знають
Коли закриваються штори
Він буде цілувати свою королеву
Я просто піду додому сам
Він її нове все
Це робить мене Середнім Джо