Переклад тексту пісні For You - David Ryan Harris

For You (оригінал)

Saturday before the sun is up
I’m out the door and on my way I
Catch the two and then the thirty-five
And by six-fifteen I’m on the train
Thirty miles till the final stop
And still I have to walk a few more
By the time I finally reach your garden’s gate
I have nineteen steps till I’m at your door
And oh, what a thrill
To finally be with you
And when I see your face I know that
There ain’t nothing strong enough to keep me away from you
There could be a wall of fire, ten feet or higher
I would just walk on through
Where there once was only room for one
Forever there will be two
That’s why I travel all this way for you
To you, for you
Sunday night and I’m at home alone
And I miss the smell of your perfume
Five long days and far more hours
Till I am there again with you
And oh, what a thrill
To finally be with you
And when I see your face I know
There ain’t nothing strong enough to keep me away from you
There could be a wall of fire, ten feet or higher
I would just walk on through
Where there once was only room for one
Forever there will be two
That’s why I travel all this way for you
Seconds make minutes, make hours, make days
I’ve added it all up a million ways
Multiply that times the fact that when I’m with you
I feel brand new
That’s why I travel all this way to you
There ain’t nothing strong enough to keep me away from you
There could be a wall of fire, ten feet or higher
I would walk on through
Where there once was only room for one
Forever there will be two
That’s why I travel all this way
Just to see your pretty face
Each and every Saturday for you
To you, for you

For You (переклад)

Субота, поки сонце не сходить
Я виходжу за двері та йду
Спіймати дві, а потім тридцять п’ять
А о шостій п’ятнадцятій я вже в поїзді
Тридцять миль до кінцевої зупинки
І все-таки мені мусить пройти ще кілька
Коли я нарешті підійду до воріт вашого саду
У мене дев’ятнадцять кроків, доки я під твоїми дверима
І ой, який кайф
Щоб нарешті бути з тобою
І коли я бачу твоє обличчя, я це знаю
Немає нічого достатньо сильного, щоб утримати мене подалі від вас
Там може бути вогненна стіна, десять футів чи вища
Я б просто пройшовся
Де колись було місце лише для одного
Назавжди їх буде двоє
Ось чому я мандрую весь цей шлях заради вас
Вам, для вас
У неділю ввечері, а я вдома сама
І я сумую за запахом твоїх парфумів
П'ять довгих днів і набагато більше годин
Поки я знову з вами
І ой, який кайф
Щоб нарешті бути з тобою
І коли я бачу твоє обличчя, я знаю
Немає нічого достатньо сильного, щоб утримати мене подалі від вас
Там може бути вогненна стіна, десять футів чи вища
Я б просто пройшовся
Де колись було місце лише для одного
Назавжди їх буде двоє
Ось чому я мандрую весь цей шлях заради вас
Секунди складають хвилини, години, дні
Я додав все це мільйонами способів
Помножте це на той факт, що коли я з тобою
Я відчуваю себе новим
Ось чому я мандрую весь цей шлях до вас
Немає нічого достатньо сильного, щоб утримати мене подалі від вас
Там може бути вогненна стіна, десять футів чи вища
Я б пройшов протягом
Де колись було місце лише для одного
Назавжди їх буде двоє
Ось чому я мандрую весь цей шлях
Просто щоб побачити твоє гарне обличчя
Кожної суботи для вас
Вам, для вас