Переклад тексту пісні Coldplay - David Ryan Harris

Coldplay (оригінал)

I love to watch the way you fly.
When you’re behind the wheel you look so alive
screaming out ‘cause you’re not shy when you’re chasing all the stations on the
dial
Just this once you let me drive, and even though you’re not a fan of big
surprises you played along and closed your eyes.
You lit up my car the way you
smiled holding tickets to Coldplay
I was sitting in 7, you were 8
of Row W, Section AA
wearing that yellow dress
I love to see you in
The lights went down and the
mirrorball was spinning
We were in the middle of a crowd
but everyone disappeared
‘til it was you, me
Coldplay and a brand new love
6 months later you were gone.
I found somebody new and I started moving on
She’s alright, we get along, but underneath I know there’s something wrong.
She’s a hit with all my friends and before you knew it she was moving in
I hadn’t thought of you until I was cleaning out your drawer to put all her
things in and found those tickets to Coldplay
I don’t want the memories now so could you please just turn the radio down?
I can’t listen to Coldplay.
It takes me back to the day, late 2008
You were wearing that yellow dress that I loved to see you in driving like
you’re running from the law with your hair blowing in the wind
Oh that’s all we ever seemed to listen to back then and that’s why I don’t ever
wanna hear Parachutes again.
It always takes me back to where and when there
was only you and me and Coldplay

Coldplay (переклад)

Я люблю спостерігати за тим, як ти літаєш.
Коли ти сидиш за кермом, ти виглядаєш таким живим
кричати, бо ти не соромишся, коли ганяєшся за всіма станціями на
циферблат
Тільки цього разу, коли ти дозволиш мені керувати автомобілем, хоча ти не прихильник великого
сюрпризи, які ти підіграв і закрив очі.
Ви так само запалили мою машину
усміхнувся, тримаючи квитки на Coldplay
Я сидів у 7, тобі було 8
рядка W, розділ AA
в цій жовтій сукні
Я люблю бачити вас у
Згасло світло і
дзеркальна куля крутилася
Ми були посеред натовпу
але всі зникли
поки це не був ти, я
Coldplay і нове кохання
Через 6 місяців тебе не стало.
Я знайшов когось нового і почав рухатися далі
З нею все гаразд, ми ладнаємо, але я знаю, що щось не так.
Вона хіт у всіх моїх друзів, і ще до того, як ти це зрозумів, вона вселилася
Я не думав про тебе, доки не прибирав твою шухляду, щоб покласти всю її
речі в і знайшов ці квитки на Coldplay
Я не хочу зараз спогадів, не могли б ви просто вимкнути радіо?
Я не можу слухати Coldplay.
Це переносить мене в день, кінець 2008 року
Ти була одягнена в ту жовту сукню, якою я любив бачити тебе за кермом
ти тікаєш від закону, розвіваючи вітер
О, це все, що ми коли-небудь слухали, і тому я ніколи не
хочу знову почути Парашути.
Це завжди повертає мене туди де й коли там
були лише ти, я і Coldplay