Переклад тексту пісні Kerosene - David Ryan Harris

Kerosene (оригінал)

Don’t know how she deals with her conscious
Knowing she’s slowly killing a man
The bottle’s got my fingerprints on it
But she’s still got my blood on my hands
Even if she don’t know
She is the reason I’m here
Looking for the stronger stuff
Bartender fill my cup
It’s how I keep hope alive
And keep the fire going inside
Sippin' this kerosene
Until she comes back to me
Yeah, we had a love like a candle
But I blew out the flame
I could be a hard one to handle
Idiot when there’s a hurricane, baby
Even if she don’t know
She is the reason I’ll be right here
'Til closing time
Drinking it until I’m blind
It’s how I keep hope alive
And keep the fire going inside
I’m sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it’s my favorite drink
The poison taste good to me
So won’t you bartender please
Pour a another kerosene
I’m never letting go
Never letting go of what we had
Oh, you know it’s burning my mind
Looking for my hope in the bottom of a shot glass
You know that it’s how I keep hope alive
And I keep the fire going inside
I’m sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it’s my favorite drink
The poison taste good to me
So won’t you bartender please
Pour me another kerosene

(переклад)

Не знаю, як вона справляється зі своєю свідомістю
Знаючи, що вона повільно вбиває чоловіка
На пляшці є мої відбитки пальців
Але у неї все ще моя кров на моїх руках
Навіть якщо вона не знає
Вона — причина, чому я тут
Шукаю міцніші речі
Бармен наповнить мою чашку
Саме так я зберігаю надію
І підтримуйте вогонь всередині
Сьорбаю цей гас
Поки вона не повернеться до мене
Так, у нас була любов, як свічка
Але я погасив полум’я
Зі мною може бути важко впоратися
Ідіот, коли ураган, дитино
Навіть якщо вона не знає
Вона — причина, чому я буду тут
'До часу закриття
П'ю, поки не осліпну
Саме так я зберігаю надію
І підтримуйте вогонь всередині
Я п’ю цей гас
Поки вона не повернеться до мене
Спочатку мій язик трохи обпекло
Але серце я відчуваю ще гірше
Тепер це мій улюблений напій
Отрута мені приємна
Тож, будь ласка, ви не будете барменом
Налийте ще один гас
Я ніколи не відпускаю
Ніколи не відпускаємо те, що у нас було
О, ти знаєш, що це горить мені розум
Шукаю свою надію на дні склянки
Ви знаєте, що саме так я зберігаю надію
І я підтримую вогонь всередині
Я п’ю цей гас
Поки вона не повернеться до мене
Спочатку мій язик трохи обпекло
Але серце я відчуваю ще гірше
Тепер це мій улюблений напій
Отрута мені приємна
Тож, будь ласка, ви не будете барменом
Налийте мені ще один гас