Переклад тексту пісні The One You Love - David Ryan Harris

The One You Love (оригінал)

You say you never have felt the fire of a burning aching need.
We’ll go tell your Mama, go tell your Pa that’s what you’ve given me.
I tried to bring you roses and wine.
I tried to hold your hand.
But you think you’re so fine that you’ll never be mine,
So I dreamt up this evil plan.
Bring me the eye of a poisonous snake, it’s skin white hot to the touch
and I’ll drink a cup of its venomous blood.
I’m gonna be the one you love.
I’m gonna be the one you love.
I found a book, a book without a name, it’s secrets bound inside.
Strange recipes and soon you will see, there ain’t no use in trying to hide.
Bring me it’s wing when that sparrow won’t sing
and the heart of a snow white dove
and by the light of the flame you’ll be howling my name.
I’m gonna be the one you love.
I’m gonna be the one you love.

The One You Love (переклад)

Ви кажете, що ніколи не відчували вогню пекучого болю.
Ми підемо розкажимо вашій мамі, підемо скажіть своєму татові це те, що ви мені дали.
Я намагався принести вам троянди та вино.
Я намагався тримати твою руку.
Але ти думаєш, що ти такий хороший, що ніколи не будеш моїм,
Тож я приснився цей злий план.
Принеси мені око отруйної змії, це шкіра біла гаряча на дотик
і я вип’ю чашку його отруйної крові.
Я буду тим, кого ти любиш.
Я буду тим, кого ти любиш.
Я знайшов книгу, книгу без назви, в ній закриті секрети.
Дивні рецепти, і незабаром ви побачите, що немає сенсу сховатися.
Принеси мені це крило, коли той горобець не співає
і серце білосніжного голуба
і при світлі полум’я ти будеш вивати моє ім’я.
Я буду тим, кого ти любиш.
Я буду тим, кого ти любиш.