Переклад тексту пісні Fascinating - David Ryan Harris

Fascinating (оригінал)

When something’s on your mind
That you would rather shield and hide
I see through your smile
'Cause your pretty brown eyes betray
When you give your heart away
The nail polish that you put on
Might last for half the day
Til you scratch it off
And leave for me to find
Your tiny pyramids of ocean blues and Revlon reds
I’m completely blown away
You’re endlessly amazing
I am fascinated
'Cause you are fascinating
I just love looking at you
Simply captivating
I am fascinated
'Cause you are fascinating
I know how you take your morning tea
How you stir the sugar twice
Before you pour the cream
And how when you sing along
You’re gonna get the verses wrong
And sing the chorus loud and strong
I am completely blown away
You’re endlessly amazing
I am fascinated
'Cause you are fascinating
I just love looking at you
You’re simply captivating
I am fascinated
'Cause you are fascinating
I love how you change your mind
And you change your dress about a thousand times
Until they’re scattered on the floor
And the one that finally works is the one you had on first
I’m completely blown away
You’re endlessly amazing
I am fascinated
'Cause you are fascinating
I just love looking at you
You’re simply captivating
I am fascinated
'Cause you are fascinating
You’re so
You’re so completely fascinating
Just when I think I’ve got you figured out
You do something that is so completely fascinating

(переклад)

Коли ви щось думаєте
Що б ви скоріше прикривали та ховалися
Я бачу крізь твою посмішку
Бо твої гарні карі очі видають
Коли віддаєш своє серце
Лак, який ви нанесли
Може тривати половину дня
Поки ви не подряпаєте його
І залиште мені на знайти
Ваші крихітні піраміди океанських синіх і червоних Revlon
Я повністю вражений
Ви нескінченно дивовижні
Я зачарований
Тому що ви захоплюючі
Мені просто подобається дивитися на тебе
Просто захоплююче
Я зачарований
Тому що ви захоплюючі
Я знаю, як ти п’єш ранковий чай
Як ви перемішуєте цукор двічі
Перед тим як залити кремом
А як, коли підспівуєш
Ви помилитеся з віршами
І співай приспів голосно і сильно
Я повністю вражений
Ви нескінченно дивовижні
Я зачарований
Тому що ви захоплюючі
Мені просто подобається дивитися на тебе
Ви просто захоплюєте
Я зачарований
Тому що ви захоплюючі
Мені подобається, як ви змінюєте свою думку
І ти переодягаєшся приблизно тисячу разів
Поки їх не розкидають по підлозі
І той, який нарешті спрацює, — той, який у вас був першим
Я повністю вражений
Ви нескінченно дивовижні
Я зачарований
Тому що ви захоплюючі
Мені просто подобається дивитися на тебе
Ви просто захоплюєте
Я зачарований
Тому що ви захоплюючі
Ти такий
Ви такі захоплюючі
Саме тоді, коли я думаю, що зрозумів тебе
Ви робите щось це настільки захоплююче