Переклад тексту пісні Pretty Girl - David Ryan Harris

Pretty Girl (оригінал)

Most girls, wish that they had your eyes
And boys secretly fantasize
But me i am just mesmerized
By your every word and movement
You are as close as a girl can be
To ideal somehow you disagree
The world sees perfection but all you see
Is room for more improvement
Silly girl pretty girl
If you don’t see
What a spell your sweet love has cast on me
Girl and i pray that never will this trance be broken
I melt, in your mouth when u talk to me
I wanna kiss you so slow and sweet
You are, the book that i want to read
In braille cover to cover
You’re so deep inside
You’re my DNA
You’re how tall i am
You’re how much i weigh
You’re the reason someone had to pen the phrase:
«To know her is to love her»
Silly girl pretty girl
If you don’t see
What a spell your sweet love has cast on me
Girl and i pray that never will this trance be broken
Everything you do is like a movie scene
Every pose you strike is from some magazine
And i want to turn your pages
Silly girl pretty girl
If you don’t see
What a spell your sweet love has cast on me
Silly girl pretty girl
If you don’t see
What a spell your sweet love has cast on me
Girl and i pray that never will this trance be broken
No no, no no
Silly girl pretty girl
If you don’t see
What a spell your sweet love has cast on me
Girl and i pray that never will this trance be broken

(переклад)

Більшість дівчат хотіли б, щоб у них були ваші очі
А хлопчики потай фантазують
Але я просто зачарована
Кожним вашим словом і рухом
Ви настільки близькі, наскільки може бути дівчина
Ідеал якось ви не згодні
Світ бачить досконалість, але все, що ви бачите
Є можливість покращити
Дурна дівчина красива дівчина
Якщо ви не бачите
Яке закляття на мене наклало твоє миле кохання
Ми з дівчиною молимося, щоб цей транс ніколи не був розірваний
Я тану в твоїх ротах, коли ти говориш зі мною
Я хочу цілувати тебе так повільно й ніжно
Ти та книга, яку я хочу прочитати
Шрифт Брайля від обкладинки до обкладинки
Ви так глибоко всередині
Ти моя ДНК
Ти який у мене високий
Ти скільки я важу
Ви є причиною, чому комусь довелося написати фразу:
«Знати її — значить любити її»
Дурна дівчина красива дівчина
Якщо ви не бачите
Яке закляття на мене наклало твоє миле кохання
Ми з дівчиною молимося, щоб цей транс ніколи не був розірваний
Все, що ви робите, наче сцена у фільмі
Кожна поза, яку ви приймаєте, з якогось журналу
І я хочу перегорнути ваші сторінки
Дурна дівчина красива дівчина
Якщо ви не бачите
Яке закляття на мене наклало твоє миле кохання
Дурна дівчина красива дівчина
Якщо ви не бачите
Яке закляття на мене наклало твоє миле кохання
Ми з дівчиною молимося, щоб цей транс ніколи не був розірваний
Ні ні, ні ні
Дурна дівчина красива дівчина
Якщо ви не бачите
Яке закляття на мене наклало твоє миле кохання
Ми з дівчиною молимося, щоб цей транс ніколи не був розірваний