Переклад тексту пісні The Secret - David Nail

The Secret (оригінал)

All gathered 'round in our Sunday best
After the service on them old church steps
Congregation spilling into the streets
Ain’t it funny how the preacher’s words
Disappear out here on the curb
Once the weight of an old friend’s body and your hands meet
Tending bar up in Syracuse
Momma called when she got the news
Hell, I don’t know who she’ll miss more, you or me
No, it didn’t feel real, no not 'til now
Behind this long black Lincoln in our little town
Rolling by buildings I never thought again I’d see
And I can’t help but think about all that we could have been
Had you not stayed here and settled for a life with him
Ashes to ashes, dust to dust
Buried is the secret that was us
I can still see you standing there
Swollen eyes and snow in your hair
And your shaking voice say you couldn’t get past the shame
Eight weeks into a nine month ride
Either way it’s still a lie
Carrying your child with another man’s name
And I can’t help but think about all that we could have been
Had you not stayed here and settled for a life with him
Ashes to ashes, dust to dust
Buried is the secret that was us
I walk up and shake his hand, tell him just how sorry I am
And what I wouldn’t give to have you back
I wonder if you’re looking down on all who is gathered 'round
Knowing one day I too will find peace
And I can’t help but think about all that we could have been
Had you not stayed here and settled for a life with him
Ashes to ashes, dust to dust
Buried is the secret that was us
Buried is the secret that was us

The Secret (переклад)

Усі зібралися в нашому недільному найкращому
Після служби на них старі церковні сходи
Збір виливається на вулиці
Хіба не смішно, як слова проповідника
Зникнути тут, на узбіччі
Одного разу вага тіла старого друга і ваших рук зустрічаються
У Сиракузах підняли планку
Мама подзвонила, коли отримала новину
Чорт, я не знаю, за ким вона буде сумувати більше, за вами чи за мною
Ні, це не було справжнім, ні до цього часу
За цим довгим чорним Лінкольном у нашому маленькому містечку
Проїжджаючи повз будівлі, я ніколи не думав, що знову побачу
І я не можу не думати про все, чим ми могли бути
Якби ти не залишився тут і не поселився з ним на життя
Попіл до попелу, прах до праху
Похований — таємниця, яка була ми
Я досі бачу, як ви стоїте
Опухлі очі та сніг у волоссі
І твій тремтячий голос каже, що ти не можеш позбутися сорому
Вісім тижнів за дев’ять місяців поїздки
У будь-якому випадку це все ще брехня
Носити дитину на чуже ім’я
І я не можу не думати про все, чим ми могли бути
Якби ти не залишився тут і не поселився з ним на життя
Попіл до попелу, прах до праху
Похований — таємниця, яка була ми
Я підходжу і тисну йому руку, кажу йому, як мені шкода
І чого я б не віддав, щоб ти повернувся
Цікаво, чи ти дивишся зверхньо на всіх, хто збирається навколо
Знаючи, одного дня я теж знайду спокій
І я не можу не думати про все, чим ми могли бути
Якби ти не залишився тут і не поселився з ним на життя
Попіл до попелу, прах до праху
Похований — таємниця, яка була ми
Похований — таємниця, яка була ми