Переклад тексту пісні That's How I'll Remember You - David Nail

That's How I'll Remember You (оригінал)

Wakin' up in the sand, sunburn on your nose
You scream and squeezed my had
When your east Kentucky toes hit the Atlantic
Summertime in Brooklyn, Mustard on your lip
I knew I loved you by the bottom of the fifth
I never planned it A million perfect moments go rushin' through
My brain
Our first trip to the ocean, your first time on A plane
When you look over your shoulder, baby, you
Can choose
To remember me however you want to That’s how I’ll remember you
The dress that you were wearin', soakin' up The stains
I can still see your mascara, though I can’t recall
The pain
Of what came after
You were even beautiful tellin' me goodbye
Maybe my version of the truth is just a lie
What Does It Matter?
What Does It Matter?
A million perfect moments go rushin' through
My brain
Every time I smell October you’re standing in The rain
When you look over your shoulder, baby, you
Can choose
To Remember me however you want to That’s how I’ll remember you
I’ve forgot the bitter, the winter’s just a blur
I savor the sweet as if the summer’s all we were
And ever will be, oh, and I still see
A million perfect moments go rushin' through
My brain
Every time I touch the ocean, anytime I taste
The rain
When you look over your shoulder, baby, you
Can choose
To remember me however you want to That’s how I’ll remember you.
That’s how I’ll remember you

(переклад)

Прокидатися на піску, сонячний опік на носі
Ти кричав і стискав мій одяг
Коли ваші пальці ніг у східному штаті Кентуккі вдарилися в Атлантику
Літній час у Брукліні, гірчиця на вашій губі
Я знав, що кохаю тебе, у нижній частині п’ятого
Я ніколи цього не планував Пробігають мільйон ідеальних моментів
Мій мозок
Наша перша подорож до океану, ваша перша подорож літаком
Коли ти дивишся через плече, дитинко, ти
Можна вибрати
Щоб пам’ятати мене як завгодно Так я буду пам’ятати тебе
Сукня, яку ви носили, вбирає Плями
Я досі бачу твою туш, хоча не пригадую
Біль
Про те, що було після
Ти навіть був красивий, коли сказав мені до побачення
Можливо, моя версія правди — просто брехня
Що це має значення?
Що це має значення?
Проходять мільйони ідеальних моментів
Мій мозок
Щоразу, коли я відчуваю запах жовтня, ти стоїш під дощем
Коли ти дивишся через плече, дитинко, ти
Можна вибрати
Щоб Пам’ятати мене як завгодно Так я буду пам’ятати тебе
Я забув гірке, зима – це просто туман
Я насолоджуюся солодким, наче літо – це все, що ми є
І колись буде, о, і я досі бачу
Проходять мільйони ідеальних моментів
Мій мозок
Щоразу, коли я торкаюся океану, коли я куштую
Дощ
Коли ти дивишся через плече, дитинко, ти
Можна вибрати
Щоб пам’ятати мене як завгодно Так я буду пам’ятати тебе.
Таким я тебе запам’ятаю