Переклад тексту пісні Half Mile Hill - David Nail

Half Mile Hill (оригінал)

Half Mile Hill, eight years old
Standing on top with the world below
Me and my dad
Talking man to man
Suitcase packed, he was moving out
Said, It’s no one’s fault, but I had my doubts
And I have them still
Up on Half Mile Hill
You can see the ball fields
Watch the cars go 'round the courthouse
See the sun go down
Where the street lamps glow
On those checkerboard roads
Wishing I could fly like a cut-string kite
Tapping on the floor of heaven
Is anybody listening?
Half Mile Hill, seventeen
Tailing the summer, Angie and me
Kicking beer cans off the side
One last time
She was wildcat tough, I was scarecrow thin
We were thick as theives 'til the bitter end
Trying to make time stand still
Up on Half Mile Hill
Hey all, you lovers and leavers
Stuck in-betweeners
Loners and stoners
Old drunks and dreamers
Rumbling and stumbling
Always looking for something
Past that no trespassing sign
You can see the ball fields
Watch the cars go 'round the courthouse
See the sun go down
Where the Street lamps glow
On those checkerboard roads
Wishing I could fly like a cut-string kite
Tapping on the floor of heaven
Tapping on the floor of heaven
Is anybody listening?
(Is anybody listening?)
Up on Half Mile Hill
Is anybody listening?
(Is anybody listening?)

Half Mile Hill (переклад)

Півмиля Хілл, вісім років
Стояти на вершині, а світ внизу
Я і мій тато
Спілкування людини з чоловіком
Упакований валізу, він виїжджав
Сказав: "Ніхто не винен, але в мене були сумніви".
І вони в мене досі є
Угорі на Half Mile Hill
Ви можете побачити м’ячі поля
Подивіться, як машини їздять навколо будівлі суду
Подивіться, як заходить сонце
Де світяться вуличні ліхтарі
На цих шахових дорогах
Я хотів би літати, як повітряний змій
Стукання по підлозі небес
Хтось слухає?
Півмилі Хілл, сімнадцять
Слідкуємо за літом, Енджі та я
Вибиває пивні банки з боку
Останній раз
Вона була як дика кішка, а я — пугало
Ми були товсті, як злодійки, до самого кінця
Намагаючись зупинити час
Угорі на Half Mile Hill
Привіт всім, закохані та вибувши
Застрягли проміжні
Самотні і кам'яні
Старі п’яниці і мрійники
Гуркотіння і спотикання
Завжди щось шукає
За цим знаком заборонено
Ви можете побачити м’ячі поля
Подивіться, як машини їздять навколо будівлі суду
Подивіться, як заходить сонце
Де світяться вуличні ліхтарі
На цих шахових дорогах
Я хотів би літати, як повітряний змій
Стукання по підлозі небес
Стукання по підлозі небес
Хтось слухає?
(Хтось слухає?)
Угорі на Half Mile Hill
Хтось слухає?
(Хтось слухає?)