Переклад тексту пісні Fighter - David Nail

Fighter (оригінал)

Don’t think that I don’t see the way you struggle
Watching me struggle
Don’t think that I don’t feel you turn away
Every time I turn away
And please believe that I believe
When i’m praying
That you’re right beside me praying
For the same thing
You’re 5' 3″ born in Carolina
Front pew pretty
And Friday night free
You’re dashboard singing
Little red Corvette
Sweet as forgiveness
From the moment that we met
I never knew I had a fighter
I know when you’re silent
The silence says more than a scream
And I know when you say that you hate me
It ain’t what you mean
When you say that you’ll leave and you’ll leave
But only for a while
For just a while
You’re stubborn and strong
Crazy as new orleans
Your faded blue denim
A diamond on the town
My t-shirt in the morning
Midnight in my hands
At day you’re still here, i just don’t understand
Never knew I had a fighter
Just when I thought I knew everything about you
You’re 5' 3″ born in carolina
Still front pew pretty
And friday night free
You’re dashboard singing
Little red Corvette
Sweet as forgiveness
From the moment that we met
I Never knew I had a fighter
I Never knew I had a fighter
Please believe that I believe when i’m praying that you’re right beside me
praying
Never knew I had a fighter

(переклад)

Не думайте, що я не бачу, як ви боретеся
Спостерігаючи, як я борюся
Не думайте, що я не відчуваю, що ви відвертаєтеся
Щоразу, коли я відвертаюся
І, будь ласка, повірте, що я вірю
Коли я молюся
Що ти поруч зі мною молишся
За те саме
Ви 5 футів 3 дюйма народилися в Кароліні
Передня лавка красива
А вечір п’ятниці вільний
Ти співаєш на панелі приладів
Маленький червоний корвет
Солодкий, як прощення
З того моменту, як ми зустрілися
Я ніколи не знав, що у мене є боєць
Я знаю, коли ти мовчиш
Тиша говорить більше, ніж крик
І я знаю, коли ти кажеш, що ненавидиш мене
Це не те, що ви маєте на увазі
Коли ти кажеш, що підеш і підеш
Але лише на деякий час
Лише на деякий час
Ти впертий і сильний
Божевільний, як Новий Орлеан
Ваш вицвілий блакитний денім
Діамант у місті
Моя футболка вранці
Північ у моїх руках
Сьогодні ти все ще тут, я просто не розумію
Ніколи не знав, що у мене є боєць
Саме тоді, коли я думав, що знаю про тебе все
Ви 5 футів 3 дюйма народилися в Кароліні
Передня лавка все ще гарна
І вечір п'ятниці вільний
Ти співаєш на панелі приладів
Маленький червоний корвет
Солодкий, як прощення
З того моменту, як ми зустрілися
Я ніколи не знав, що у мене є боєць
Я ніколи не знав, що у мене є боєць
Будь ласка, повірте, що я вірю, коли молюся, що ви поруч зі мною
молиться
Ніколи не знав, що у мене є боєць