Переклад тексту пісні Old Man's Symphony - David Nail, Bear Rinehart, Bo Rinehart

Old Man's Symphony (оригінал)

My father plays piano
Any song you wanna hear
He can read music
But he’d rather play by ear
I grew up just trying hard
To keep up with the man
Hoping one day I could be
The leader of the band
Oo-oo-oo-oo
I remember growing up
Not knowing where to lean
Could I ever measure up
If I did the music thing
Never much on singing
He’d just rather play along
Guess that’s how I ended up
With this microphone
I can hold a guitar
But I’ll never play the lead
The only way I’m gonna entertain
Is in these words I sing
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just wanna be an ode
In the old man’s symphony
I moved to Nashville
When my friends left for school
Most folks in my hometown
Said I was a fool
Cause I can never make it here
If my dad never did
Guess there is a part of me
That still agrees with them
Cause I can hold a guitar
But I’ll never play the lead
The only way I’m gonna entertain
Is in these words I sing
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just wanna be an ode
In the old man’s symphony
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just long be an ode
In the old man’s symphony

(переклад)

Мій батько грає на фортепіано
Будь-яка пісня, яку ви хочете почути
Він вміє читати музику
Але він воліє грати на слух
Я виріс просто старався
Щоб не відставати від чоловіка
Сподіваюся, що колись я можу бути
Лідер гурту
Ооооооооо
Пам’ятаю, як виріс
Не знаючи, куди спертися
Чи зможу я колись виміряти
Якби я займався музикою
Ніколи багато про спів
Він просто волів би підіграти
Здогадайтеся, як я опинився
З цим мікрофоном
Я вмію тримати гітару
Але я ніколи не буду грати головну роль
Єдиний спосіб розважитися
Цими словами я співаю
Я міг би бути відомим
Але я ніколи не захочу бути
Я просто хочу бути одою
У симфонії старого
Я переїхав до Нешвілла
Коли мої друзі пішли до школи
Більшість людей у ​​моєму рідному місті
Сказав, що я дурень
Тому що я ніколи не зможу потрапити сюди
Якщо мій тато ніколи не робив
Здогадайтеся, що є частинка мене
Це все ще узгоджується з ними
Тому що я можу тримати гітару
Але я ніколи не буду грати головну роль
Єдиний спосіб розважитися
Цими словами я співаю
Я міг би бути відомим
Але я ніколи не захочу бути
Я просто хочу бути одою
У симфонії старого
Я міг би бути відомим
Але я ніколи не захочу бути
Я надовго буду одою
У симфонії старого