Переклад тексту пісні Where Do I Belong - David Myles

Where Do I Belong (оригінал)

For forty days and forty nights I was alone
It was amazing, never been so far from home
I didn’t know the roads
I didn’t need to know that this time
I was heading for the coast
With only one thing on my mind
Where do I belong
Where do I belong
Where do I belong
Where do I belong
If not right here
If not right here…
I was young, I was restless but I wasn’t naive
I was just like the rest, I was just doing my best to be free
My hand was dancing out the window of the car
There couldn’t be a place that would be too far
Where do I belong
Where do I belong
Where do I belong
Where do I belong
If not right here
If not right here…
Tell me, tell me, tell me…
Where do I belong.
Well I woke one morning, without morning I had changed my mind
Started thinking, started missing all the things I left behind
I pulled to the side of the road and I turned around
I started heading back to my hometown
I started heading back to my hometown…
Where do I belong
Where do I belong
Where do I belong
Where do I belong
If not right here
If not right here…

(переклад)

Сорок днів і сорок ночей я був сам
Це було дивно, ніколи не був так далеко від дому
Я не знав доріг
Цього разу мені не потрібно було це знати
Я прямував до узбережжя
Я думаю лише про одне
Де я належу
Де я належу
Де я належу
Де я належу
Якщо не тут
Якщо не тут…
Я був молодий, був неспокійний, але не був наївним
Я був так само, як і всі, я просто робив все, щоб бути вільним
Моя рука танцювала у вікні машини
Не могло бути місця, яке було б занадто далеко
Де я належу
Де я належу
Де я належу
Де я належу
Якщо не тут
Якщо не тут…
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені…
Де я належу.
Одного ранку я прокинувся, і без ранку я передумав
Почав думати, почав сумувати за всім, що залишив
Я з’їхав на узбіччя дороги й розвернувся
Я почав повертатися до мого рідного міста
Я почав повертатися до мого рідного міста…
Де я належу
Де я належу
Де я належу
Де я належу
Якщо не тут
Якщо не тут…