Переклад тексту пісні Santa Never Brings Me a Banjo - David Myles

Santa Never Brings Me a Banjo (оригінал)

Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve
I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
My brother got the train that he asked for
My sister even got a violin
How does he miss
The one thing on my list
In the letter that I sent to him
I told him how hard I would practice
Told him I would play so loud
That high lonesome sound
Would fill up the town
And I’d make my parents so proud
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
I ask my parents if they know why
Santa always leaves me sad
I do well in school
I follow the rules
And I don’t think I’ve been bad
Maybe it’s too much for the workshop
Maybe it’s too tricky for the elves
Since I’ll never understand
I think I’m gonna plan
To buy one for myself
Cause Santa never brings me a banjo
I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
Every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry

(переклад)

Дід Мороз ніколи не приносить мені банджо
І я ніколи не можу зрозуміти, чому
Кожного Святвечора я бачу це уві сні
Але кожного різдвяного ранку я плачу
Дід Мороз ніколи не приносить мені банджо
І я ніколи не можу зрозуміти, чому
Кожного Святвечора
Я бачу у моїх снах
Але кожного різдвяного ранку я плачу
Мій брат отримав потяг, який просив
Моя сестра навіть отримала скрипку
Як він сумує
Єдина річ у моєму списку
У листі, який я надіслав йому
Я розповіла йому, як наполегливо буду тренуватися
Сказав йому, що буду грати так голосно
Цей високий самотній звук
Заповнить місто
І я б зробив так, щоб мої батьки пишалися
Дід Мороз ніколи не приносить мені банджо
І я ніколи не можу зрозуміти, чому
Кожного Святвечора я бачу це уві сні
Але кожного різдвяного ранку я плачу
Дід Мороз ніколи не приносить мені банджо
І я ніколи не можу зрозуміти, чому
Кожного Святвечора я бачу це уві сні
Але кожного різдвяного ранку я плачу
Я запитую батьків, чи знають, чому
Дід Мороз завжди залишає мене сумним
Я добре в школі
Я дотримуюся правил
І я не думаю, що я був поганим
Можливо, це забагато для майстерні
Можливо, це занадто складно для ельфів
Так як я ніколи не зрозумію
Я думаю, що буду планувати
Щоб купити собі
Бо Санта ніколи не приносить мені банджо
Я ніколи не можу зрозуміти, чому
Кожного Святвечора я бачу це уві сні
Кожного різдвяного ранку я плачу
Дід Мороз ніколи не приносить мені банджо
І я ніколи не можу зрозуміти, чому
Кожного Святвечора я бачу це уві сні
Але кожного різдвяного ранку я плачу