Переклад тексту пісні Learning to Love - David Myles, Breagh MacKinnon

Learning to Love (оригінал)

Learning to love is like learning to breath
It’s not something your taught or something you read
It’s something you learn dancing cheek to cheek
When your heart starts to burn and you feel so weak
Learning to love is a leap of faith
It’s holding on instead of running away
Instead of giving up, it’s a kiss goodnight
It’s waking up by your side
Cause you show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
Learning to love can be losing game
A shot in the dark at a runaway train
But learning to love is like learning to fly
You can crash from the fall but you still gotta try
And you show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
Leaning to love is not something I knew
It’s something I learned because of you
And now I see just what they mean.
When they say learning to love is like learning to breath…
You show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
You show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way

(переклад)

Навчитися любити це як навчитися дихати
Це не те, чому ви навчали чи те, що ви читали
Це те, чого ви навчитеся танцювати щічка до щоки
Коли твоє серце починає горіти, і ти відчуваєш себе таким слабким
Навчитися любити — це стрибок віри
Він тримається, а не тікає
Замість того, щоб здатися, це поцілунок на добраніч
Воно прокидається на твоєму боці
Бо ти показуєш мені дорогу
Я тут, щоб залишитися
З кожним дотиком твоєї руки
І кожне твоє слово
Ти показуєш мені дорогу
Навчитися любити може програти
Постріл у темряві в потяг, що втік
Але навчитися любити це як навчитися літати
Ви можете розбитися від падіння, але ви все одно повинні спробувати
І ти показуєш мені дорогу
Я тут, щоб залишитися
З кожним дотиком твоєї руки
І кожне твоє слово
Ти показуєш мені дорогу
Схиляючись до любові, я не знав
Це те, чого я навчився за вами
І тепер я бачу, що вони означають.
Коли кажуть, що вчитися кохати це як навчитися дихати…
Ти показуєш мені дорогу
Я тут, щоб залишитися
З кожним дотиком твоєї руки
І кожне твоє слово
Ти показуєш мені дорогу
Ти показуєш мені дорогу
Я тут, щоб залишитися
З кожним дотиком твоєї руки
І кожне твоє слово
Ти показуєш мені дорогу