Переклад тексту пісні Doctor, Doctor - David Myles

Doctor, Doctor (оригінал)

I went to the doctor
Guess what he told me?
He said I was sick of being so lonely
He said I was tired of being so blue
And I said doctor, doctor, doctor, can’t you tell me something new
He said your heart is beating so weak
That even with my stethoscope I barely hear it beat
I want to hear bop, bop, bop, bop, bop, bop
But it’s so quiet now, I can almost hear a pin drop
Wait and you will see
Things are even worse than they first appear to be
She broke my heart in two
I had nowhere else to go so I came to you
I had nowhere else to go so I came to you
Doctor, Doctor, please report to emergency
Please help me… wo, wo… stand up, never gonna understand
Wo, wo… stand up, never gonna understand
He saw the tears dried on my face
He took some notes then he put me in my place
He said, son, you’re a boy, not a man'
And there’s still some things that you’ve gotta understand
Only love can break your heart
Only love can make it start
To beat, beat, beat
I went to the doctor
Guess what he told me?
He said I was sick of being so lonely
He said I was tired of being so blue (in blue)
And I said doctor, doctor, doctor, can’t you tell me something new?
He said wait and you will see
But things are even worse than they first appear to be
She broke my heart in two
I had nowhere else to go so I came to you
I had nowhere else to go so I came to you
«Paging Mr. Myles.
We are ready to see you.»
Please help me
Wo.. Stand up, Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Only love can break your heart
Only love can make it start to beat, beat, beat beat
Only love can break your heart
Only love can make it start to speak, speak, speak, speak
Only love can break your heart
Only love can make it start to speak, speak, speak, speak

(переклад)

Я пішов до лікаря
Вгадайте, що він мені сказав?
Він сказав, що я набрид бути таким самотнім
Він сказав, що я втомився бути таким блакитним
І я сказав, лікарю, лікарю, лікарю, ви не можете сказати мені щось нове
Він сказав, що твоє серце б’ється так слабко
Навіть зі своїм стетоскопом я ледве чую його удари
Я хочу почути боп, боп, боп, боп, боп, боп
Але зараз так тихо, я майже чую, як упав шпилька
Почекай і побачиш
Справи ще гірші, ніж здаються на перший погляд
Вона розбила мені серце на двоє
Мені не було куди більше піти, тому я прийшов до вас
Мені не було куди більше піти, тому я прийшов до вас
Лікарю, лікарю, будь ласка, зверніться в швидку допомогу
Будь ласка, допоможіть мені... ву, во... встань, ніколи не зрозумію
Ву, ву... встань, ніколи не зрозумію
Він бачив, як сльози висохли на моєму обличчі
Він робив деякі нотатки, а потім поставив на міне місце
Він сказав, сину, ти хлопчик, а не чоловік
І ще є деякі речі, які ви повинні зрозуміти
Тільки любов може розбити твоє серце
Тільки любов може змусити це почати
Бити, бити, бити
Я пішов до лікаря
Вгадайте, що він мені сказав?
Він сказав, що я набрид бути таким самотнім
Він сказав, що я втомився бути таким блакитним (в блакитному)
І я сказав, лікаре, лікарю, лікарю, ви не можете сказати мені щось нове?
Він сказав зачекайте, і ви побачите
Але все ще гірше, ніж здається на перший погляд
Вона розбила мені серце на двоє
Мені не було куди більше піти, тому я прийшов до вас
Мені не було куди більше піти, тому я прийшов до вас
«Пейджінг містера Майлза.
Ми готові побачити вас».
Будь ласка, допоможи мені
Wo.. Встань, Ніколи не зрозумію
Ой.. Встань Ніколи не зрозумію
Ой.. Встань Ніколи не зрозумію
Ой.. Встань Ніколи не зрозумію
Тільки любов може розбити твоє серце
Лише любов може змусити його почати бити, бити, бити бити
Тільки любов може розбити твоє серце
Тільки любов може змусити його почати говорити, говорити, говорити, говорити
Тільки любов може розбити твоє серце
Тільки любов може змусити його почати говорити, говорити, говорити, говорити